Joshua 6:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα αα α₯αΆα α£α₯α³ αΈα°α ααα α©α‘ α°α₯α£αα α°α αα΅αα‘ αα αα΅α αα αα΅αα‘ α¨α₯α΅α ααα°α α£α΅αα α₯αααα αααααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α’α«βα±α α¨α°βαβααα₯ α α¨βα°βαβαͺβα±α αα΅α₯ α¨αβα βα©βα΅α ααα₯ α¨αβαα΅ α₯α΅α¨ α΄α΅α₯ α¨αβαα α₯α΅α¨ α½αβααα₯ α¨α α¬ α₯α΅α¨ α αα α₯α΅α¨ α α α« α α°βαα α΅αα΅ αα½α α α αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α¨α°ααα±α α¨αα α©α΅α ααα₯ ααα±αα α΄α±αα₯ ααααα α½αααααα₯ α α¬ααα α ααα α α α«αααα₯ α α°αα α΅αα΅ αα½αα α α αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α¨α°ααα±α α¨αα α©α΅α ααα₯ ααα±αα α΄α±αα₯ ααααα α½αααααα₯ α α¬ααα α ααα α α α«αααα₯ α α°αα α΅αα΅ αα½αα α α αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α«α³αα αΈαααα αα» α°α€α³α α‘α£α₯ αα«α α α±ααα₯ ααα±α ααα₯ ααα₯ αΆαα³α ααα« α‘α£ αα« αα»α ααα΅ αξΌα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kataman shemppuwaanna pas'a de'eeddawaa ubbaa, mac'c'awaa attumawaa, naanatuwaa c'imaa, miizzaa, dorssaanne hariyaa ubbaa k'ara mashshaan wurssi wod'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Katamaan shemppora paxa dizayta ubbaa oykkidi macca, attuma, nayta, cimata, miiz, dorsanne hare ubbaa qara mashshan wodhides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α«α³αα αΌααα« αα» α²ααα³ α‘α£ α¦ααͺα² αα«α₯ α£α±αα₯ ααα³α₯ αͺαα³α₯ ααα₯ αΆαα³α αα¬ α‘α£ αα« αα»α αξΊα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α£αα³ αα» α°αξ΅α΅α₯ αα« α α°α₯ αα ααα₯ ααα₯ αΆαα°α₯ αα¨α α«α³αα αΈααα« α°α₯α«α£ α‘α£ αξ½αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Banta mashsha denthidi, macca adde, na7a cima, mehe, dorse, harenne kataman shempora de7iyaba ubbaa wodhidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α¨α°ααͺα± αα΅α₯ α«ααα ααα£ ααα΅α ααα±αα α΄α±αα£ αα£α±αα α½αααααα£ α¨α₯α±αα α αα α₯αα²αα α α α«αα α α°αα α΅αα΅ αα½αα α α αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α°αααΈααα ααα α α¨α°ααα± α¨α°αααα ααα±αα α΄α±αα αα£α±αα α½ααααα αα αα°αα€ α¨α¨α₯α΅α₯ α¨α αα α¨α α α«αα ααα αα ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯α³ αΈα°α αααα α¨ α α αΈα α£α₯αα₯αα’ α«α₯ α°α₯α£α αα³α α°α αα²α₯ α«α₯ ααα α½α³α α£α¨αα΅α₯ αα³α α₯αα«αα α ααα α£α΅αα α₯α΅ααα΅ α°αα α£α₯αα₯αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α₯α³ αΈα°α ααα α¨ αα α αΈα α£α₯αα₯αα’ α«α₯ α°α₯α£α αα³α α°α αα²α‘ α«α₯ ααα α½α³α α£α¨αα΅α‘ αα³α α₯αα«α α ααα α£α΅αα α₯α΅ααα΅ α΄α α£α₯αα₯ααα’ |