Joshua 6:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯αα α₯α©αα ααα α α£αα ααα΅α ααΊαα αα αα₯ααα£α₯αα α°αα²α± α£αα’ αα₯ αααα₯ α₯ααα£α₯αα αα£α± α£ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααα αα α₯αα ααα ααα₯ α¨αβα΅α α¨α₯βα¨βα΅α αα αα₯βαβαβα βα₯βαα α¨α°βαβα°α° αααα€ αα° α₯αβαβα βα₯βαβαα ααα α€α΅ ααα£α’β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα αα α₯αα ααα αα α¨αα΅α α¨α₯α¨α΅α αα αα₯ααα α₯αα α¨α°αα°α° αααα€ αα° α₯ααα α₯ααα ααα α€α΅ ααα£α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα αα α₯αα ααα αα α¨αα΅α α¨α₯α¨α΅α αα ααα³ α¨α°αα°α° αααα€ αα° αα³α ααα α€α΅ ααα£α’β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α₯α«αα αααα α‘α£αα₯ αα ααα΅α«αα α₯α«α³α αξΈα΄α³ αα»α± α‘α£α αξ½α αα³α αα¬α³α αα΅αα’ α‘αα±αα± αξ½α αα³ αα» ααα α« α³α£α α°α₯αβ α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Biraynne work'k'ay ubbay, k'ay nahaasiyaappenne birataappe med'etteedda miishshatuu ubbay Med'ina Godaw geeyeeddawaa gidino. Unttunttu Med'ina Godaa miishshaa minjjiyaa sa'aan de'inoΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Biraynne worqqay wuri qasse xarqimalappenne biratappe oosettida miishshati ubbay GODAAS dumma gidida gishshas GODAA minjja keeth geloΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α«αα αααα ααͺ αα΄ α»αααααα α’α«α³α α¦α΄α²α³ αα»α² α‘α£α αα³α΅ α±α αα²α³ αα»α΅ αα³ ααα α¬ξ΅ ααΒ» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯α«αα ααααα₯ αα° α₯α«α³α α¦α°α΅α³ ααΈα΅ α‘α£αα₯ αα³α΅ α±αα΅α³α£ ααΆα’ α€αα² αα³ αα½α« ααα α« α»αα«α α°α¦β α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Biraynne worqey, naase biratape oosetida miisheti ubbay, Godaas dummatidaba gido. Enti Godaa miishiya minjiya shaaliyan de7oβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯α©α ααα α₯αα²αα α¨αα±α α¨α₯α¨α± αα αα αα₯ααα α₯αα α¨α°αα°α° α΅αααα£ αα° α₯ααα α₯αα ααα α€α΅ ααα£α’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯αα ααα α₯ α¨ααα΅ ααα α¨α₯α¨α΅ α¨α°α α« αααΈαα ααα αα₯ααα α₯αα α¨α°αα¨ αααα€ α₯αα±α α α₯ααα α₯αα α¨αα ααα α€α΅ αααα₯ α αα α΅α’β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α΅α α₯α©αα ααα α α£αα ααα΅α αααα αα₯ααα£α₯αα αα°αα°α° ααΉαα€ αα₯ αααα₯ α₯ααα£α₯αα α΅α αα₯αΆα’β |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯αα α₯α©αα ααα α α£αα α£α΅α«αα ααΊαα αα± αα₯ααα£α₯αα α₯α°αα°α° ααΉα α₯α αα₯ αααα₯ α₯ααα£α₯αα αα₯αΆα’ |