Joshua 5:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα½α£αα± α΅ααͺ αα²α« α΅αα‘ α α³ αααα² α₯α²α£α‘ α«α₯ α£α¨αα΅ α΅ααα α₯α³ αααα‘ α α«α αα°α α α° α΅αααα α αααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβα΅βαͺβα±α αα¬ αα£α α α²α΅ α₯α α α αβα«α αα α αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨αα²α«αα α αα α ααα α¨αα΅αͺα±α αα¬ α¨αα£ α₯ααα» ααα α αα«α αα α αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα²α«αα α αα α ααα΅α± α¨αα΅αͺα±α αα¬ α₯ααΎ α«ααα£α α΅α α¨αα£ α₯ααα»α αα α αα«α αα α αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα΅αα ααα«α ααα°ξ³ ααα΅α₯ α’α³α αΆαα« α«ξ³ α ααα« α₯ααΉ ααα€α α‘αξ³α αΊαΈα΄α³ α΅α» αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Paasigaappe guyyiyaan wonttetsa gallassi, biittan doliyaa katsaa ayfiyaa irshshuu gelibeenna ukitsaanne s'iis'etteedda tishaa meedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Paazigappe guye wonteththa gallas biittan mokkida kaththa ayfeppe irshoy gelontta uukettidayssanne caacettida tiya mides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αααα αα¬ ααα΄ξ³ ααα΅ α’α³α ααͺα³ α«ξ³ α£ααα α’ααΎα αααα³ α‘α¬α²α³αα³α α«α¬α²α³ α²α« αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα΅α«α αα¨α₯ ααα°ξ³ ααα΅α₯ α αα΅α«α αΆαα³ α«ξ³ α ααα«α₯ α‘αξ±α α΅α« α«α« ααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Paasikape guye, wontetha gallas, he gadiyan dolida katha ayfiya, uythunne tiya caaca midosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα²α«α α αα α αα«α ααα΅ α¨αα΅αͺα±α αα¬ ααα΅ α«αα¦α« αα£α α¨α°α α α° α₯αΈα΅ α αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α¨ααα α¨α αααα α₯α α αα₯αα΅ α¨ααα©α΅α α αα«α αα ααα΅α΅ αα αα€ α¨α°ααα‘α΅α α¨α°α α α° α₯αΈα΅α α«α α₯ααΎ α¨α°ααα¨ αα£ αα αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α α£α α₯α³ αα²α« α΅αα₯ α«α₯ αα¨ α₯α½α α₯α³ αα΅αͺα₯ α α«α ααα α ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α½α£α αα΅α α΅αα‘ α α³ αααα² α₯α²α£α‘ α«α₯ α₯α½α α₯α³ αα΅αͺα‘ α α«α ααα α΅αααα α ααα’ |