Joshua 4:15 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	እግዚኣብሄር ድማ ንእያሱ ተዛረቦ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	እግዚአብሔርም ኢያሱን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	እግዚአብሔርም ኢያሱን። የምስክሩን ታቦት የሚሸከሙትን ካህናት ከዮርዳኖስ እንዲወጡ እዘዝ ብሎ ተናገረው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ጌታም ኢያሱን እንዲህ አለው፦
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ጾሳይ ካሰ ኢያሳ፥
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	S'oossay kase Iyyaasa,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Hessafe guye GODAY Iyaasos,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ሄሳፌ ጉዬ ጎዳይ ኢያሶስ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ጎዳይ እያሱኮ፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Goday Iyyasuko,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ከዚያም እግዚአብሔር ኢያሱን እንዲህ አለው፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ከዚህ በኋላ እግዚአብሔር ኢያሱን እንዲህ አለው፦
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	እግዚኣብሄር ድማ ንኢያሱ “ነቶም ታቦት ምስክር ዝፆሩ ኻህናት ካብ ፈለግ ዮርዳኖስ ክወፁ ኣዝዞም” በሎ።
Amharic Tigrinya 2011	እግዚኣብሄር ድማ ንእያሱ፡ ነቶም ታቦት ምስክር ዚጾሩ ኻህናት ካብ ዮርዳኖስ ኪድይቡ ኣዝዞም፡ ኢሉ ተዛረቦ።