Joshua 3:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እንሆ፡ ታቦት ኪዳን እግዚኣብሄር ብዘላ ምድሪ ኣብ ቅድሜኹም ናብ ዮርዳኖስ ይወጽእ ኣሎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነሆ፥ የምድር ሁሉ ጌታ የእግዚአብሔር የቃል ኪዳኑ ታቦት በፊታችሁ ዮርዳኖስን ትሻገራለች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነሆ፥ የምድር ሁሉ ጌታ ቃል ኪዳን ታቦት በፊታችሁ ወደ ዮርዳኖስ ያልፋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነሆ፥ የምድር ሁሉ ጌታ ቃል ኪዳን ታቦት በፊታችሁ ወደ ዮርዳኖስ ያልፋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሳኣ ኡባ ጎዳ ቃላ ጫቁዋ ታቦታይ ህንተፐ ስንቲደ፥ ዮርዳኖሳ ሻፋ ፕንያ ዎድያና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | sa'aa ubbaa Godaa K'aalaa c'aak'uwa Taabootay hintteppe sintsatiide, Yorddaanoosa Shaafaa pinniyaa wodiyaanna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Sa7a ubbaa GODAA Caaqo Qaalaa Taabotay inttefe sinththatidi Yordaanoose shaafaa gelana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሳኣ ኡባ ጎዳ ጫቆ ቃላ ታቦታይ ኢንቴፌ ሲንቲዲ ዮርዳኖሴ ሻፋ ጌላና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቢታ ኡባ ጎዳ ጫቆ ታቦተይ ህንተፈ ስንትድ፥ ዮርዳኖሰ ሻፋ ፕናና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Biitta ubba Godaa caaqo taabotey hintefe sinthatidi, Yordaanose shaafa pinnana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነሆ፤ የምድር ሁሉ ጌታ የቃል ኪዳኑ ታቦት ቀድሟችሁ ወደ ዮርዳኖስ ይገባል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የምድር ሁሉ ጌታ የእግዚአብሔር የቃል ኪዳን ታቦት በፊታችሁ ቀድሞ ወደ ዮርዳኖስ ማዶ ይሸጋገራል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እንሆ፥ እቲ ታቦት ቃል ኪዳን ናይቲ ጐይታ ዅላ ምድሪ ቐቅድሜኹም ናብ ዮርዳኖስ ክሓልፍ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እንሆ እቲ ናይ ጐይታ ኹላ ምድሪ ታቦት ኪዳን ቀቅድሚኸኡም ናብ ዮርዳኖስ ይሐልፍ። |