Joshua 23:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከምቲ ክሳዕ ሎሚ ዝገበርካዮ ግና ኣብ እግዚኣብሄር ኣምላኽካ ተጣበቕ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ነገር ግን እስከ ዛሬ ድረስ እንዳደረጋችሁት አምላካችሁ እግዚአብሔርን ተከተሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እስከ ዛሬ ድረስ እንዳደረጋችሁት ወደ አምላካችሁ ወደ እግዚአብሔር ተጠጉ እንጂ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እስከ ዛሬ ድረስ እንዳደረጋችሁት ግን ወደ አምላካችሁ ወደ ጌታ ተጠጉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ሀቼ ጋካናዉ ህንተንቱ ኦዳዋዳን፥ ጾሳ ህንተንቱ መና ጎዳ ሎይ ኦይክተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin hachche gakkanaw hinttenttu ootseeddawaadan, S'oossaa hinttenttu Med'ina Godaa loytsi oykkite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin hach gakkanaas intte ooththida mala GODAA intte Xoossaa minththi oykkite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ሃች ጋካናስ ኢንቴ ኦዳ ማላ ጎዳ ኢንቴ ጾሳ ሚን ኦይኪቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ሀች ጋካናዉ ህንተ ኦዳይሳዳ ጎዳ ህንተ ፆሳስ አማነትተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin hachi gakanaw hinte oothidaysada Godaa hinte Xoossaas ammanetite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነገር ግን እስካሁን እንዳደረጋችሁት ሁሉ አምላካችሁን እግዚአብሔርን አጥብቃችሁ ያዙ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይልቅስ እስከ አሁን እንዳደረጋችሁት ለአምላካችሁ ለእግዚአብሔር ታማኞች ሁኑ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከምቲ ኽሳዕ ሎሚ ዝገበርኩምዎ ደኣ ኣብ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ፅንዑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከምዚ ኽሳዕ ሎሚ ዝገበርኩምዎ ደአ ናብ እግዚኣብሄር ኣምላኽኩም ልገቡ። |