Joshua 21:22 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኪብሳይም ምስ መጓሰኣ፡ ቤት-ሆሮን ድማ ምስ መጓሰኣ። ኣርባዕተ ከተማታት። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ቄብጻይምንና መሰማርያዋን፥ ቤቶሮንና መሰማርያዋን፤ አራቱን ከተሞች ሰጡአቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቂብጻይምንና መሰምርያዋን፥ ቤትሖሮንንና መሰምርያዋን፤ አራቱን ከተሞች ሰጡአቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቂብጻይምንና መሰማሪያዋን፥ ቤት-ሖሮንንና መሰማሪያዋን፤ አራቱን ከተሞች ሰጡአቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቅብጻይማነ አ ሄን ጋደቱዋነ ቤት-ሆሮናነ አ ሄን ጋደቱዋ፥ ኡባና ኦይዱ ካታማቱዋ አኪደ እሜድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ibis'aymmanne Aa hentsaa gadetuwaanne Beeti-Horoonanne Aa hentsaa gadetuwaa, ubbaanna oyddu katamatuwaa akkiide immeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qibixayme, Beeti-Horoonenne istta mehe heenththasohora issife gaththidi 4 katamata immida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቂቢጻይሜ፥ ቤቲ-ሆሮኔኔ ኢስታ ሜሄ ሄንሶሆራ ኢሲፌ ጋዲ 4 ካታማታ ኢሚዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቅብፃይማነ ሄን ቢታ፥ ቤት-ሆሮናነ ሄን ቢታ እምዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qibxaymanne hentha biitta, Beet-Horonanne hentha biitta immidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቂብጻይሞና ቤትሖሮን ከነ መሠማሪያዎቻቸው አራት ከተሞች ተሰጧቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ቂብጻይምና ቤትሖሮን የተባሉት ከግጦሽ መሬቶቻቸው ጋር ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቂብፃይም ምስ መዋፈሪኣ፥ ቤትሖሮን ምስ መዋፈሪኣ፥ ብምሉአን ኣርባዕተ ኸተማታት ሃብዎም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቅብጻይም ምስ ከባቢኣን ቤትሖሮን ምስ ከባቢኣን ድማ ኣርብዕተ ኸተማ ሀብዎም። |