Joshua 21:2 β Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ αα΅αͺ α¨αα£α α£α₯ α₯α΅αα¨α₯ αΊα α΅α α°αα¨α‘ααα‘ α₯ααα£α₯αα α₯α’α΅ αα΄ α£ααα‘ αααα₯α¨αα α¨α°αα³α΅α‘ αα΅ ααα° α₯αͺα΅α α΅α αα α α α£ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α¨βαβαα αα΅α α£αβα½α α α΄αα₯ βα₯αβαβα βα₯βαα α αα΄ α₯α α¨αβαβαβαβα₯βα£βαΈβαα α¨α°βαα½α₯ αα¨βα₯βαΆβα»βα½βαα αα°βαβαͺβα«βαα½ α΅α°βα‘α ααα΅ α αβαβα αβ α₯αα α°αβαβα©βα βαΈαα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α¨ααα αα΅α α£αα½α α α΄αα’ α₯ααα α₯αα α αα΄ α₯α α¨ααααα₯α£αΈαα α¨α°αα½α₯ αα¨α₯αΆα»α½αα αα°ααα«αα½ α΅α°α‘α ααα΅ α ααα α α₯αα α°ααα©α αΈαα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α¨ααα αα΅α α£αα½α α α΄α α₯αα²α α₯αα α°ααα©α αΈαα¦ βαα³ α αα΄ α αα«ααα΅ α¨ααααα₯α£αΈαα α¨α°αα½α αα¨α₯αΆα»α½α αα°ααͺα«αΈαα α₯αα²α°α α α ααα αα’β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα α«αα αα΅α«α α°α₯α« α΄αα α‘αα±αα± ααα³α α«αα΅αα€ βαα α°α α α«α³αα±αα α αα α«α ααξ³ αα°α±α αα α α₯αα αα αξ½α αα³α αα΄ α£αα α ααα³β α«αα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewan Kanaane gadiyaan de'iyaa Seelon unttunttu hawaadan yaageeddino; Β«Nuuni de'ana katamatuwaanne nu mehiyaw hentsaa gadetuwaa neeni nuu immana mala Med'ina Goday Muse baggana azazeeddaΒ» yaageeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kanaane biittan diza Seelon isttas, Β«Nuni de7ana katamatanne nu mehe heenththasohota intte nuus immana mala GODAY kase Muse baggara azazi woththidesΒ» gida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α«αα α’α³α α²α α΄αα α’α΅α³α΅α₯ Β«αα α΄α£α α«α³αα³α α αα ααξ³αΆαα³ α’αα΄ αα΅ α’αα αα αα³α α«α΄ αα΄ α£αα« α£αα αξ²α΄α΅Β» αα³α’ |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α¨ααα αα΅α α α΄ααα£ β α₯ααα α₯αα α¨ααααα£αΈαα α¨α°αα½α£ α¨α₯αΆα»α½α α¨αα°αα©α£αΈα α¦α³αα½ α₯αα΅α΅α°α‘α α αα΄ α α©α α αααα αα αβ α ααΈαα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα«α α α¨ααα αα΅α α αα΅ααα α α΄α αα° α₯ααα± αα΅ ααα αα¦ βα₯ααα α₯αα α αα΄ α αα«ααα΅ α¨ααααα£αΈα α¨α°αα½α α ααͺα«αΈαα αα¨α₯αΆα»α½α αα¦α½ α¨ααα αα¬α΅ α₯αα²α°α α α αα αβ α αα αΈαα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯ α΄α α£α₯ αα΅αͺ α¨ααα βααα α₯ααα₯α¨αα α¨α°αα³α΅αα₯ α¨α£α’α αα αα₯αα΅α³ααα ααΈαα ααααͺ α¦α³ α½α α‘αα₯ α₯ααα£α₯αα α₯αα΄ ααα© α£αα α₯α©β α αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα α₯ααα₯α¨αα α¨α°αα³α΅α α₯α² αΈα£α’α€α α΅α αααα ααΈαα αͺα α‘αα‘ α₯ααα£α₯αα α₯α’α΅ αα΄ α£αα α₯α©α’ α’αα α£α₯ αα΅αͺ αΈαα α α£α₯ αΊα α°αα¨α₯ααα’ |