Joshua 20:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯α³ αΈα°α α₯α²α£ α΅α αα³α α£α₯ α α΅α α₯α² αα£α€ αααα² α°α αα₯αα αα³α αα΅ α₯α² α α°α αααα΅α³α΅ α₯α²α£ ααΈαα αα α»α αα΅α ααα₯αα’ α£ αα₯α³ ααα°αα α¨α°αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβα βα α© αα΅ ααβαα΅ α₯α΅βαͺβαα α΅α¨α΅ α₯ α αβα«α αα«α΅ α«αα α³αα α«α α α₯α΅βαͺβαα΅ α΅α¨α΅ α αβα«α½ α¨α°α ααβαα₯α€ α¨αβα«α αα²α« ααα° αα³α© ααβαβα³αα€ αα° α¨α°βαβααα₯ αα° α€α±α αΈα½αΆ αα° αα£βα βα΅α α¨α°α ααβα£αα’β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα α α© αα΅ αααα΅ α₯α΅αͺαα α΅α¨α΅α₯ α αα«α αα«α΅ α«αα α³αα α«α α α₯α΅αͺαα΅ α΅α¨α΅ α αα«α½ α¨α°α αααα₯α€ α¨αα«α αα²α« ααα° αα³α© αααα³αα₯ αα° α¨α°ααα αα° α€α±α αΈα½αΆ αα° αα£α£α΅α α¨α°α ααα£αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα α α© αα΅ αααα΅ α₯α΅αͺαα α΅α¨α΅α₯ α αα«α αα«α΅ α«αα α³αα α«α α α₯α΅αͺαα΅ α΅α¨α΅ α αα«α½ α¨α°α αααα₯α€ α¨αα«α αα²α« ααα° αα³α© αααα³αα₯ αα° α¨α°ααα αα° α€α±α αΈα½αΆ αα° αα£α α΅α α¨α°α ααα£αα’β β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α½αα α΅αξ³α ααα³α α₯ α€αα αα«αα½ α αα΅α«α α°α₯α« αα³α±α α‘α£α±α α«α αααα αα«ααα₯ α α«α³αα α°α¦α’ ααα ααα«αα₯ α£αα²α° α¨α΄α³ α«α³α αα¨ ααͺα°α₯ α£α¨ αΆ ααβ α«αβ α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaa'aa sintsan pirddaw I ek'k'ana gakkanaash he wodiyaan de'iyaa k'eesatuwaa ubbatuwaa kaappuu hayk'k'ana gakkanaw, he kataman de'o. Hewaappe guyyiyaan, bak'atiide kesseedda katamaa guyye zaariidde, bare soo geloβΊ yaagaΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Deraa sinththan pirdas izi eqqana gakkanaassinne he woden diza qeeseta halaqay hayqqana gakkanaas he katamaan de7o. Hessafe guye baqatidi kezida katama guye simmidi ba soo geloΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α΄α« α²αξ³α ααα³α΅ α’α α€αα αα«αα²α α αα΄α α²α αα΄α³ αααα αααα αα«αα΅ α α«α³αα α΄α¦α’ αα³α αα¬ α£αα²α² α¬αα³ α«α³α αα¬ α²αα² α£ αΆ ααΒ» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α»αα α΅αξ³α αΊα α΅α₯ ααα°α³α αα«ααα α αα° α°α₯α« α«α α αααα αααα αα«αα α α«α³αα α°α¦α’ αα³α αα¨α₯ α£αα΅α΅ α¨αα³ α«α³α αα¨ α΅αα΅ α£ αΆ ααβ α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shango sinthan shiiqidi, pirdetana gakanawunne he wode de7iya kahine halaqay hayqana gakanaw he kataman de7o. Hessafe guye, baqatidi keyida katamaa guye simmidi ba soo geloβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα α α© αα΅ αααα΅ α₯α΅αͺααα₯α α αα« αα α¨αα«ααααα αα α«α αα΅ α₯α΅αͺαα΅ α΅α¨α΅ α αα«α½ α¨α°α αααα’ α¨αα«α αα° α€α±α£ αΈα½αΆ αα° αα£α α΅ α¨α°α αααα΅ αα½ααα’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αΈαα ααα¦ ααα΅ α₯α΅α¨ααα αα α ααα α«αα αα α«α αα΅ α₯α΅α¨ααα΅α α΅ αα α΅α¨α΅ α αα«α½ α¨α°α ααα αα½ααα€ α¨αα«α α αα αΈα½αΆ αα°αα£α α΅ α¨α°α α αααα΅ αα° α€α± ααα£αα’β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯ α α΅α ααα£α₯α« αααα² α½α³α αααααα₯ α₯α² α α°α αααα²α³α΅ α₯α²α£α°α αα αα α«α αα΅ αα³α αααα΅α α£α₯α³ αΈα°α αααα₯α’ α½α α₯α² αα³α αα₯α³ αα²αα ααα°α αΈα°αα‘ α°ααα± αα₯ ααα‘ αα₯αΆ α αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α₯ α α΅α α£αΌα£ αααα² α½α³α ααααα‘ α₯α² α α°α αααα΅α³α΅ α₯α²α€α αα αα α»α αα΅ αα³α αααα΅ α£α₯α³ αΈα°α αααα₯α’ α½α α₯α² αα³α α°ααα± αα₯ α¨α°αα‘α αα₯ α€α±αα‘ αα₯α³ α»α₯α£ ααα°αα αΈα°αα‘ αα₯αΆα’ |