Joshua 19:46 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምስ መያርቆንን ራኮንን ምስ ዶብ ኣብ ቅድሚ ያፎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በባሕር በኩል በኢዮጴ ፊት ለፊት ካለው ዳርቻ ጋር ኢያራቆን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሜያ-ርቆንን፥ በኢዮጴ ፊት ለፊት ካለው ዳርቻ ጋር ራቆንን ነበር። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መያርቆና፥ ራቆናነ ቃይ ዮጰ ካታማ ዩሹዋን ደእያ ሄራቱዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Meyark'k'oona, Raak'oonanne k'ay Yoop'p'e katamaa yuushshuwaan de'iyaa heeratuwaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Meyarqqoone, Eraaqoonenne Yoophphe katama yuushon diza heerata ubbaa oykkees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሜያርቆኔ፥ ኤራቆኔኔ ዮጴ ካታማ ዩሾን ዲዛ ሄራታ ኡባ ኦይኬስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ማያርቆና፥ ራቆናነ ዮጰ ካታማ ዩሹዋን ደእያ ሄራታ ኦይኬስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Mayarqoona, Raqoonanne Yoophe katama yuushuwan de7iya heerata oykees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሜያርቆንና በኢዮጴ ፊት ለፊት ያለው ርቆን። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሜያርቆን፥ ራቆንና እንዲሁም በኢዮጴ ዙሪያ ያለውን ግዛት ጭምር ያጠቃልላል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሜያርቆንን ራቆንን፥ እቲ ኣብ መንፅር ኢዮጴ ዘሎውን ምስኡ ይቝፀር ነበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መያርቆንን ራቆንን ምስቲ ኣብ መንጽር ያፎ ዘሎ ዶብ። |