Joshua 16:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ቤትኤል ናብ ሉስ ወጺኡ ድማ ናብ ዶባት ኣርኪ ክሳዕ ኣታሮት ሐለፈ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከቤቴል ሎዛም በከሮንቲ ዳርቻ በኩል ወደ አጣሮት አውራጃ ይደርሳል፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከቤቴል ወደ ሎዛ ወጣ፥ በአርካውያንም ዳርቻ በኩል ወደ አጣሮት አለፈ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከቤቴል ወደ ሎዛ ወጣ፥ በአርካውያንም ግዛት በኩል ወደ ዓጣሮት አለፈ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቤቴለፐ ደንዲደ፥ አርከቱዋ ጋድያን ደእያ አጻሮታ ካታማ አደ፥ ሎዛ ጋኬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Beeteeleppe denddiide, Arkketuwaa gadiyaan de'iyaa As'aaroota katamaa aad'd'iidde, Looza gakkee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Looza geetettiza Beeteleppe dendidi Axaroote geetettiza Arkketa biitta gakkees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሎዛ ጌቴቲዛ ቤቴሌፔ ዴንዲዲ ኣጻሮቴ ጌቴቲዛ ኣርኬታ ቢታ ጋኬስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቤተለፐ ብድ፥ አርከት ደእያ አፃሮት-አዳረ ካንድ፥ ሎዛ ጋኬስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Beetelepe bidi, Arketi de7iya Axaroot-Adaare kanthidi, Looza gakees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሎዛ ከምትባለው ከቤቴል ይነሣና በአጣሮት ወደሚገኘው ወደ አርካውያን ግዛት ይሻገራል፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከቤትኤልም ተነሥቶ አርካውያን የሚኖሩበትን ዐጣሮትአዳርን በማለፍ ወደ ሎዛ ይዘልቃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ቤቴል ናብ ሎዛ ወፂኡ ኸዓ፥ ብወሰን ኣርካውያን ገይሩ ናብ ዓጣሮት ይሓልፍ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካ ቤትኤል ናብ ሉዝ መጺኡ ኸአ፡ ብዶብ ኣርካውያን ገይሩ ናብ ዓጣሮት ይሐልፍ። |