Joshua 15:59 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከምኡውን ማራትን ቤታኖትን ኤልተኮንን፤ ሽዱሽተ ከተማታት ምስ ከተማታተን፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ማዕራት፥ ቤትአኖት፥ ኤልትቆን፥ ስድስት ከተሞችና መንደሮቻቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ማዕራት፥ ቤትዓኖት፥ ኤልትቆን፤ ስድስት ከተሞችና መንደሮቻቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ማእራታ፥ ቤት-አኖታነ ኤልትቆና። ሀ ካታማቱ ባረንቱ ሞቱዋና እትፐ ኡሱፑና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ma'iraata, Beeti-Anootanne Elttik'oona. Ha katamatuu barenttu mootsatuwaanna ittippe usuppuna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Maarate, Beeti-Anootenne Elttiqoone; heyti usuppunati istta katamatanne istta gutata. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ማራቴ፥ ቤቲ-ኣኖቴኔ ኤልቲቆኔ፤ ሄይቲ ኡሱፑናቲ ኢስታ ካታማታኔ ኢስታ ጉታታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ማእራታ፥ ቤት-አኖታነ ኤልትቆና። ሀ ካታማት ባንታ ጉታታራ እስፈ ኡሱፑና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ma7irata, Beet-Anotanne Eltiqoona. Ha katamati banta gutatara issife usupuna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ማዕራት፣ ቤትዓኖትና ኤልትቆን ናቸው፤ እነዚህም ስድስት ከተሞችና መንደሮቻቸው ናቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ማዕራት፥ ቤትዓኖትና ኤልትቆን ተብለው የሚጠሩ በድምሩ ስድስት ከተሞች ሲሆኑ፥ በዙሪያቸው ያሉትን መንደሮች ያጠቃልላሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ማዓራት ቤትዓኖት ኤልትቆን። ኵለን ሽዱሽተ ኸተማታት እየን፤ ኣብ ዙርያአን ድማ ቍሸታት ኣለዋ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ማዓራትን ቤትዓኖትን ኤልትቆንን፡ ሹዱሽተ ኸተማ ምስ ዓድታተን። |