Joshua 15:57 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቃኤልን ጊብዓን ቲምናን፤ ዓሰርተ ከተማታት ምስ ከተማታተን፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጋባ፥ ተምና፥ ዘጠኝ ከተሞችና መንደሮቻቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዮቅድዓም፥ ዛኖዋሕ፥ ቃይን፥ ጊብዓ፥ ተምና፤ አሥር ከተሞችና መንደሮቻቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቃይን፥ ጊብዓ፥ ተምና፤ ዐሥር ከተሞችና መንደሮቻቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይና፥ ግብአነ ትምና። ሀ ካታማቱ ባረንቱ ሞቱዋና እትፐ ታማ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'aynna, Gib"anne Timina. Ha katamatuu barenttu mootsatuwaanna ittippe tamma. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qayne, Gibi7anne Temina; heyti tammati istta katamatanne istta gutata. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቃይኔ፥ ጊቢኣኔ ቴሚና፤ ሄይቲ ታማቲ ኢስታ ካታማታኔ ኢስታ ጉታታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቃይና፥ ግብአነ ትምና። ሀ ካታማት ባንታ ጉታታራ እስፈ ታማ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qayna, Gib7anne Timina. Ha katamati banta gutatara issife tamma. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቃይን፣ ጊብዓና ተምና ናቸው፤ እነዚህም ዐሥር ከተሞችና መንደሮቻቸው ናቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ቃይን፥ ጊብዓና ቲምና ተብለው የሚጠሩ በድምሩ ዐሥር ከተሞች ሲሆኑ በዙሪያቸው ያሉትን ትናንሽ ከተሞችን ያጠቃልላሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቃይን ጊብዓ ተምና። ኵለን ዓሰርተ ኸተማታትን ቍሸታተንን |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቃዩንን ጊብዓን ቲምናን፡ ዓሰርተ ኸተማ ምስ ዓድታተን። |