Joshua 12:23 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንጉስ ዶር ኣብ ገማግም ዶር፡ ሓደ፤ ንጉስ ኣህዛብ ጊልጋል፡ ሓደ፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በፌናድር ክፍል የምትሆን የኤዶር ንጉሥ፥ በጋልያ ክፍል የምትሆን የሐጌ ንጉሥ፥ የቲርሣ ንጉሥ፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በዶር ኮረብታ የነበረ የዶር ንጉሥ፥ የጌልገላ አሕዛብ ንጉሥ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በዶር ኮረብታ የነበረ የዶር ንጉሥ፥ በጌልገላ የነበረ የጎይም ንጉሥ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዶራ ገዝያን ደእያ ዶራ ካትያ፥ ገልጋላን ደእያ ጎይማ ካትያነ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Doora gezziyaan de'iyaa Doora kaatiyaa, Gelggalan de'iyaa Goyma kaatiyaanne |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Zumbullata bolla diza Doore kawo, Gelgelan diza Goyme kawo, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዙምቡላታ ቦላ ዲዛ ዶሬ ካዎ፥ ጌልጌላን ዲዛ ጎይሜ ካዎ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ገዘን ደእያ ዶራ ካዋ፥ ጋልጋላን ደእያ ጎይማ ካዋነ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gezzen de7iya Doora kawa, Galgalan de7iya Goyma kawanne |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በዶር ኰረብታ የሚገኘው የዶር ንጉሥ፣ አንድ፤ በጌልገላ የሚገኘው የጎይም ንጉሥ፣ አንድ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በባሕር ጠረፍ የሚገኘው ዶር፥ በጌልገላ የሚገኘው ጎይምና |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንጉስ ዶር ኣብ በረኽቲ ዶር ዝነበረ፥ ንጉስ ኣህዛብ ጌልገላ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንጉስ ዶር ኣብ በረኽቲ ዶር ሓደ፡ ንጉስ ጎየም ኣብ ጊልጋል ሓደ፡ |