Joshua 11:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኢያሱ ምስ ኵሎም ነገስታት እዚኣቶም ነዊሕ ጊዜ ተዋግአ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ኢያሱም ብዙ ዘመን ከእነዚሁ ነገሥታት ሁሉ ጋር ይዋጋ ነበር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኢያሱም ብዙ ዘመን ከእነዚህ ነገሥታት ሁሉ ጋር ይዋጋ ነበር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኢያሱም ብዙ ዘመን ከእነዚህ ነገሥታት ሁሉ ጋር ይዋጋ ነበር። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢያሱ ዳሮ ዎድያ ሄ ካተቱዋ ኡባና ኦለቲደ ጋምኤዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iyyaasu daro wodiyaa he kaatetuwaa ubbaanna olettiidde gam"eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iyaasoy daro wode he kawota ubbaara olettishe gam7ides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢያሶይ ዳሮ ዎዴ ሄ ካዎታ ኡባራ ኦሌቲሼ ጋምኢዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያሱይ ዳሮ ዎደ ሄ ካዎታ ኡባራ ኦለትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iyyasuy daro wode he kawota ubbaara oletis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኢያሱ ከእነዚህ ነገሥታት ጋር ብዙ ዘመን የፈጀ ጦርነት አደረገ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኢያሱም ከእነዚህ ነገሥታት ሁሉ ጋር ይዋጋ ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኢያሱ ምስ እዞም ኵሎም ነገስታት እዚኣቶም ነዊሕ እዋን ተዋግአ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እያሱ ምስ እዞም ኩሎም ነገስታት እዚኣቶም ነዊሕ ዘበን ተዋግኤ። |