Joshua 10:33 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α αα«α ααα΅ ααα αααͺα½ αα¨α΅α£ α°α¨α α’ α₯α«α± α΅α ααα‘α αα αα‘α α΅αααα‘ ααα‘ αα°ααα α°α₯ αα³α αα¨αα¦α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αα« ααα α¨αβαα ααα₯ α€αα ααͺβα΅α ααβαβα³α΅ αα£α€ α’α«βα±α α αα΅ α΅αα³ α³αβαα α α°βαα α΅αα΅ α₯αβα±βαα ααβα‘α αα³α€ α¨α³βααα₯ α«αβαβα α α¨ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα«α ααα α¨ααα ααα₯ αα«α ααͺαΆα αααα³α΅ αα£α€ α’α«α±α α αα΅ α΅αα³ α³ααα α₯αα±αα ααα‘α αα³α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα«α ααα α¨ααα ααα₯ αα«α ααͺαΆα αααα³α΅ αα£α€ α’α«α±α α αα΅α α₯αα³ α³ααα α₯αα±αα ααα‘α αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αα°α₯ ααα« α«α³α α«α΅α« αα«αα₯ ααα» α«α³α α«α΅α« αα³αα α¬α³α€ α½α α’α«α± α α« α α α³α« αΎαα³α€ α‘αα±αα±α α₯α΅ α α³αα αα» α α΅α€αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He wode, Gezeera katamaa kaatiyaa Horaami, Laakisha katamaa kaatiyaa maaddanaw yeedda; shin Iyyaasu aakka Aa asaakka s'ooneedda; unttunttuppe itti asaynne pas'a attibeena. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He wode Gezeere kawo Horaamey Laakishe kawo maaddanaas yides; gido attiin Iyaasoy izakka iza asaakka issino ashshontta ubbaa dippi histtides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α αα΄ ααα¬ α«α αα«αα ααͺαΌ α«α αα³αα΅ αͺα΄α΅α€ ααΆ α£α²α α’α«αΆα α’αα« α’α α£α³α« α’α²α α£αΎαα³ α‘α£ α²α αα΅α²α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα°α₯ ααα« α«αα αα«αα₯ αααΆ α«α αα³αα αα΅α₯ α½α α₯α«α±α α₯α«α α₯α« α¦αααΎα³ ξ»αα΅α΅α€ α€αα³α α₯α΅ α α΅α« α α΅α€αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He wode, Gezera kawoy Horami, Laakiso kawa maaddanaw yis, shin Iyyasuy iyanne iya olanchota dhaysis; entafe issi asika attibeenna. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα αα α¨ααα ααα₯ αα«α ααͺαΆα αααα³α΅ αα£α€ α’α«α± αα α αα΅ α₯αα³ α³α«α΅α°αα ααα‘αα ααα‘α αα³αΈαα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα αα α¨ααα ααα₯ αα«α ααͺα½α αααα³α΅ αα₯αΆ αα αα€ ααα αα α’α«α± α₯αα±αα α α«αα±α α΅α α α°α¨αα€ α¨α₯ααα±α α αααα΅ α¨α°α¨α α αα΅ α₯αα³ α ααα α¨αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α αα«α ααα΅ ααα αααͺαΆ α½α¨α΅α£ ααα€ α’α«α± α΅α αα₯α‘α αα αα‘αα₯ αα° α₯α³ α₯αα°α¨α΅α¨α αα°ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α½α αα«α ααα΅ ααα αααͺα½ αͺα¨α΅α£ α°α¨α α‘ α₯α«α± α΅α αα₯α‘α αα αα‘αα‘ αα° α₯α³ αΈαα°α¨α αα°αα’ |