Joshua 10:26 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α΅ααͺα‘ α΅α α₯α«α± α΅αα© αα²α α£α₯ ααα½α° α£α₯αα α°αααα‘ αα³α ααΈα΅ α΅α α£α₯αΆα α£α₯αα α°αα αα’αα αΈααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβα α α αα αα΅βα°α αα°βαβα βαΈαα€ α α βαβα΅βα±α ααα½ αα α°αβαβα βαΈαα€ α₯α΅α¨ αα³α α°α¨α΅ α αβααΉ αα α°α°βα βαα αα©α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨αα α α αα αα΅α°α αα°αα αΈαα₯ α α αα΅α±α ααα½ αα α°ααα αΈαα€ α₯α΅α¨ αα³α α΅α¨α΅ α αααΉ α°α°α αα αα©α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα α α αα α’α«α± αα΅αΆ αα°ααΈαα₯ α α αα΅α΅α ααα½ αα α°αααΈαα€ α₯α΅α¨ αα³α α΅α¨α΅ α αααΉ α°α°α αα αα©α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα ααα«α α’α«α± α₯αΌαΉ α«α°α±α αξΊα° α₯αΌαΉ αξ³ α¦αα α«αα³α€ α‘αα±αα± α¦ααα΅ αα«αα α«ααα ααΌα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan Iyyaasu ichcheshu kaatetuwaa wod'iide ichcheshu mitsaa bollan kak'k'eedda; unttunttu omarssi gakkanaw kak'uwaan peeshsheeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye Iyaasoy ichchash kawota wodhidi ichchash miththa bolla istta ahaa kaqqides; omarsi gakkanaas istta ahay miththa bollafe wodhdhibeenna. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α αα¬ α’α«αΆα α’α»α½ α«αα³ αξΊα² α’α»α½ αξ³ α¦α α’α΅α³ α£α α«αα΄α΅α€ α¦ααα² αα«αα΅ α’α΅α³ α£αα αξ³ α¦αα αξΊα€αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯α«α±α α α₯α»αΉ α«αα³ αξ½α΅α₯ α₯α»αΉ αξ³ α¦α α«α α΅α€ α€αα³ α αα α¦ααα΅ αα«αα α«α αα₯α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iyyasuy he ichashu kawota wodhidi, ichashu mitha bolla kaqis; enta ahay omarsi gakanaw yan pee7is. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα«α α’α«α± ααα₯α³α±α αα΅αΆ αα°ααΈαα€ α α αα΅α΅α ααα½ αα α°αααΈαα€ α¬α³αΈαα α₯α΅αͺαα½ α΅α¨α΅ α ααα¨α°α αα αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα α α αα α’α«α± α αα΅α±α ααα₯α³α΅ αα΅α α α αα΅α΅ ααα¨α΅ αα α°αααΈαα€ α¬α³αΈαα α₯α΅α¨ αα½α΅ α΅α¨α΅ α αα«α ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α΅ααͺαα αααα αα°αααα€ α£α₯ ααα ααα½α° α£α₯αα α΅α α°ααααα€ αα³α ααΈα΅ α¨α α£α₯α°α α£α₯αα α°α°ααα αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α΅ααα α₯αα± ααα αα°ααα‘ α£α₯ ααα½α° α¦α α°αααα‘ αα³α ααΈα΅ α¨α α£α₯α°α α£α₯αα α°α°ααα αααα’ |