Joshua 10:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ α α΅αα‘ α°α α₯α΅ααͺα‘α‘ α₯ααα£α₯αα α΅ααΊ α°α₯ αα°ααα‘ α¨αα‘ αααα² α£ααα α¨αα’ α₯ααα£α₯αα αα₯α΅α«α€α α°ααα± α₯α© α₯αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαβα βα₯βαα αα₯βα΅βα«βα€α ααα αα βαα α₯αβαβα βα₯βαα α¨α°βαα αα α¨α°βαβα α΅ α₯αβα°βαα« α«α αα α¨αβα«α α αα΅ α¨αβα«α α αα α αβαβα βα¨αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα α₯αα αα₯α΅α«α€α ααα αα αα α₯ααα α₯αα α¨α°αα αα α¨α°αα α΅ α₯αα°αα« α«α αα α¨αα«α α αα΅ α¨αα«α α αα α ααα α¨αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα³ αα₯α΅α«α€α ααα αα α¨α αα³ α¨α°αα αα α¨α°αα α΅ α₯αα°αα« α«α αα α¨αα«α α αα΅ α¨αα«α α αα α ααα α¨αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αξ½α αα³α α α³α α¦α΄α³α α΅α΄α³ α ααα³ αα ααα³α ααα α«α° αα΅αα«α₯ ααα α αΆαα α‘α£α« ααα€αα’ α±αα« αξ½α αα³α α₯α΅α«α€αα« α α³α α¦αα΄α³! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday Asay odeeddawaa siseedda he gallassaa mala gallassay hewaappe kase gidinakka, hewaappe haa doomina ubbakka hanibeenna. Tumukka Med'ina Goday Israa'eeliyaa asaw oletteedda! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY asa qaala siyida hessa mala gallassi hessafe kasekka guyekka hanibeenna. Tumukka GODAY Isra7eele gishshas olettides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α α£α³ αα α²αͺα³ αα³ αα ααα² αα³α α«α΄α« αα¬α« ααα€αα’ α±αα« αα³α α’α΅α«α€α αα»α΅ α¦αα²α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α α α³ αα α΅α₯α³ α ααα³ αα ααα΅ ααα³α α«α°α« ααα³α α΅αξ³αα« α΄αα’ α±αα« αα³α α₯α΅α«α€α α α³α΅ α¦αα΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday asa qaala si7ida he gallasa mela gallas haysafe kaseka haysafe sinthanka deenna. Tumaka Goday Isra7eele asaas oletis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα α₯αα α¨α°αα αα α¨α°αα α΅ α₯αα°αα« α«α ααα΅ α¨αα« α αα΅α αα α¨αα« α αα α ααα α¨αα€ α₯ααα α₯αα αα₯α΅α«α€α α°αααΆ αα ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα α₯αα α¨α°αα αα α¨α°αα α΅α₯ α₯αα°αα« α«α ααα₯ α¨αα«α α αα΅ αα α¨αα« αα²α α³ααΆ α αα³αα αα€ α α₯ααα₯α α₯ααα α₯αα α¨α₯α΅α«α€α αα α°α°αα αααααΈα αα αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯ααα£α₯αα αα₯α΅α«α€α α°ααα‘αα α₯α© α₯αα₯ αα α°α₯ αα°ααα αΈαα³ αααα² α₯α²α£ αα αα΅α₯ α α΅αα£ αΎα α΅ααͺα£ α£ααα α¨α΅αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯ααα£α₯αα αα₯α΅α«α€α α°ααα‘αα α₯α© α₯αα‘ α₯ααα£α₯αα α°αα α°α₯ α₯αα΅αα α¨αα³ αααα² α₯α²α αα αα΅α‘ α α΅αα£ αΎα α΅ααͺα£ α£ααα α¨α΅αα’ |