Joshua 10:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½αα‘ α₯α«α± α α³ α¨αα αα£αα«αα«α αα°α α₯α΅α«α€α ααα¦α αααα² αα₯ααα£α₯αα α°αα¨α¦α‘ α£α₯ α α΅α α£ααα² α₯α΅α«α€α α΅αα‘ αΈααα‘ α£α₯ αα₯αα α°α α αα’ αα΅α» α΅α ααα α£α₯ αααα α£αααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α«α ααα α₯αβαβα βα₯βαα α α₯βα΅βα«βα€α ααα½ α₯α α αβα¬βαβαβαβα«βαα α α³βαα α°α α€ α₯αα± α αβα£βαα α₯αβαβα±α α£α βαβα α΅α₯ α₯αβαβα±α α¨α₯βα΅βα«βα€α ααα½ αα΅ α α βαβα α΅ αα α’α«α± α¨α₯βαβαβα βα₯βαα αα α°αβαβαα¨α€ α₯αβα²βα α α αα₯ βα αβα£βαα αα ααα α΅ααα€ α α’βαβαα αΈαα α¨α¨αα€β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα α₯ααα α α₯α΅α«α€α ααα½ α₯α α αα«αα«αα α α³αα α α°α αα α’α«α± α₯ααα α₯ααα α°ααα¨α€ α α₯α΅α«α€αα αα΅ α₯αα²α α αα’ α αα£αα αα ααα α΅ααα₯ α α€ααα αΈαα α¨α¨αα€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα³α α α₯α΅α«α€α ααα½ α₯α α αα«αα«αα α α³αα α α°α αα α’α«α± ααα³ α₯αα²α α₯α α°ααα¨α€ α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ α₯α«α© α₯αα²α α αα¦ βα αα£αα αα ααα α΅ααα₯ α α€ααα αΈαα α¨α¨αα€β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αξ½α αα³α α αα¨α±αα₯ α₯α΅α«α€αα« α α³α α ξ΅ α₯αα³ ααα΅α₯ α₯α΅α«α€αα« α α³ α΅αξ³α α’α«α± αξ½α αα³α₯ βα α α αα αα£α¦α α¦ααα₯ αααα ααα¦α’ α αααα« α α«αα αααα« α¦αα α€αβ α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'ina Goday Amooretuwaa, Israa'eeliyaa asaw aatsi immeedda gallassi, Israa'eeliyaa asaa sintsan Iyyaasu Med'ina Godaa, Β«Awa ayfii Gabaa'oona bollan, wullennan gam"o. Aginaykka Ayaaloona Zanggaaraa bollan ek'k'oΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY Amooreta Isra7eele asaa kushen aaththi immida gallas Isra7eele asaa sinththan Iyaasoy GODAAS, Β«Arshey Geba7oonen eqqo; Aginaykka Ayaaloone shoobban eqquΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α α£αα¬α³ α’α΅α«α€α α£α³ α©αΌα α£ξ² α’αα³ ααα΅ α’α΅α«α€α α£α³ α²αξ³α α’α«αΆα αα³α΅α₯ Β«α£ααΌα αα£α¦αα α€αα€ α£αααα« α£α«αα αΎα£α α€αΒ» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α α₯α΅α«α€α α α³α΅ α αα¨α³α₯ α ξ΅α΅ α₯αα³ ααα΅α₯ α₯α΅α«α€α α α³α α΅α₯α½αα₯ α₯α«α±αα₯ βα αα αα£α¦α α¦α ααα α€αα’ α αααα« α€αα αααα« α¦α α€αβ α«αα΅ αα³ αα΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday Isra7eele asaas Amooreta, aathidi immida gallas, Isra7eele asay si7ishin, Iyyasuy, βAway Gaba7oona bolla wullonna eqo. Ageenayka Eloona zangaara bolla eqoβ yaagidi Godaa woossis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα α₯αα α αα«αα«αα αα₯α΅α«α€α α α³αα α α°α α£α΅ ααα΅α£ α’α«α± α₯ααα α₯ααα α α₯α΅α«α€α αα΅ α₯αα²α α ααα€ βααα ααα€ α αα£αα αα ααα€ α¨α¨αα ααα€ α α€αα αΈαα αα αα₯ α αͺα’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα α₯αα α αα«αα«αα αα₯α΅α«α€ααα«α α α³αα α α°α α α΅ αα α’α«α± α¨α₯ααα α₯αα αα α°αααα¨α€ α₯αα±α α α₯α΅α«α€α αα΅ α₯αα²α α αα¦ βααα α αα£ααα₯ α¨α¨αα α α€αα αΈαα αα αααβ α αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α α α³ α₯ααα£α₯αα αα£αα«αα«α α£α₯ α α΅α α°α α₯α΅α«α€α α£ααα ααα α αααα²α₯ α’α«α± αα₯ααα£α₯αα α°αα¨α¦α’ α£α₯ α α΅α α°α α₯α΅α«α€α α΅α αΈααα α αα¦ βα£α₯ ααα αα£αα ααα α΅ααα€ α£α₯ αα° α€αααα₯ ααα α΅ααα’β |
| Amharic Tigrinya 2011 | α½α α α³ α₯ααα£α₯αα αα£αα«αα«α α£α₯ α α΅α α°α α₯α΅α«α€α α£ααα ααα α αααα²α‘ α₯α«α± αα₯ααα£α₯αα α°αα¨α¦α‘ α£α₯ α α΅α α°α α₯α΅α«α€α α΅α α αα‘ α£α² αΈααα‘ α£α₯ αα₯αα α°α α’ααͺ α½ααα‘ α£α² αααααα‘ α£α₯ αα° α£α«ααα’ |