Jonah 4:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£ααα½ αα αα½α£αα± αα΅ α°α¨α αα΅α α£α³ααα£ αα² α£α αα³α ααααΈ α΅α αααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβαα αα ααα α£α αα α₯αβαβα βα₯βαα α΅αα α ααα€ α₯αβα΅βαα α αβα±α αα³βα»α΅α€ α°α¨βαβα½αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α ααα αα ααα α£α αα α₯ααα α₯αα α΅αα α αααα₯ α₯αα΅αα α αα±α α₯α΅αα΅α°αα α΅α¨α΅ αα³α»α΅α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α ααα΅α± αα ααα α£α αα α₯ααα α₯αα α΅αα α αααα₯ α₯αα·α α¨αααα α°αα αα³α½α€ α°α¨ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α½α ααα°ξ³ ααα΅ ααα³ αΎα³α ααΉαα« ααα΄α³α€ α ααΉα αα΅α« αααα₯ αα² αα α αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin wonttetsa gallassi wontta S'oossay gus'uniyaa giigisseedda; he gus'unii gosiyaa moowaan, gosii meli aggeeda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin wonteththa gallas maalado Xoossay guxune kiittides; he guxuneya gosey xapho duuththiin goseya meladus. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααΆ α£α²α ααα΄ξ³ ααα΅ αααΆ αΎα³α ααΉα αͺα²α΄α΅α€ α ααΉαα« αα΄α α»αΆ α±ξ²α αα΄α« ααα±α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α½α ααα°ξ³ ααα΅ ααα³ αα« αα³α ααα ααα΅α΅α’ α αααα« αα°α ααα αα«αα αα±α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin wontetha gallas wonta guura Xoossay guxune giigisis. He guxuniya gosey melana gakanaw masu. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα αα α ααα₯αα αα α ααα³ α₯ααα α₯αα α΅α α αα£α€ α΅αα α αα α αα€ α αα α°α¨αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα αα α ααα΅α± α αα΅ α₯ααα α₯αα α αα΅ α΅α α αααα€ α΅ααα α αα±α α αα½α€ α₯αα·α α°α¨αα½α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα αα α£αα± αα΅ αααα₯ α£ααα½α₯ αα°α» α£α³ααα€ αα³ α°α½α α΅α α₯α² αα°α» α ααα€ αα³ αΈα αααα΅α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αααΈ αα½α₯αα± αα΅ αααα‘ α£ααα½ αα°α» α£α³ααα‘ αα± αΈα αα³ ααα ααα α₯α αααΈα΅α’ |