John 9:13 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ናብቶም ቅድሚ ሕጂ ዕዉራት ዝነበሩ ፈሪሳውያን ኣምጽእዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ያን ዕዉር ሆኖ የተወለደውንም ሰው ወደ ፈሪሳውያን ወሰዱት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በፊት ዕውር የነበረውን ሰው ወደ ፈሪሳውያን ወሰዱት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በፊት ዐይነ ስውር የነበረውን ሰው ወደ ፈሪሳውያን ወሰዱት። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኡንቱንቱ ካሴ ቆቂዴ ፄሌዳ ቢታኒያ ፓሪሳዋቱዋኮ ኣፌዲኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ካሰ ቆቂደ ጼሌዳ ብታንያ ፓርሳዋቱዋኮ አፌድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu kase k'ook'iide s'eelleedda bitaniyaa Parisaawatuwaakko afeeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttu kase qooqiide xeelleedda bitaniyaa Parisaawatuwakko afeeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttu kase qooqiide xeelleedda bitaniyaa Parisaawatuwakko afeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isttika he kase ayfe qooqe addeza Farsaawetakko efida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲካ ሄ ካሴ ኣይፌ ቆቄ ኣዴዛ ፋርሳዌታኮ ኤፊዳ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢስቲካ ሄ ካሴ ኣይፌ ቆቄ ኣዴዛ ፋርሳዌታኮ ኤፊዳ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Isttikka he kasse ayfe qooqe addeza parssawistako ehaaththada. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Entti kase qooqe, shin ha77i xeellida addiya Farisaawetakko efidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኤንቲ ካሴ ቆቄ፥ ሺን ሃዒ ፄሊዳ ኣዲያ ፋሪሳዌታኮ ኤፊዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ካሰ ቆቀ፥ ሽን ሀእ ፄልዳ አድያ ፋርሳወታኮ ኤፍዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti kase qooqe, shin ha77i xeellida addiya Farsaawetako efidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Entti kase qooqe, shin ha77i xeellida addiya Farisaawetakko efidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነርሱም ዐይነ ስውር የነበረውን ሰው ወደ ፈሪሳውያን ወሰዱት። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከዚህ በኋላ ሰዎቹ ዕውር የነበረውን ሰው ወደ ፈሪሳውያን ወሰዱት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሽዑ ነቲ ዕዉር ዝነበረ ናብ ፈሪሳውያን ወሰድዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ቕድም ዕውር ዝነበረ ናብ ፈሪሳውያን ወሰድዎ። |