John 8:36 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዑ ወዲ ሓራ እንተ ኣውጺኡኩም፡ ብሓቂ ሓራ ክትኰኑ ኢኹም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወልድ አርነት ካወጣችሁ በእውነት አርነት የወጣችሁ ናችሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንግዲህ ልጁ አርነት ቢያወጣችሁ በእውነት አርነት ትወጣላችሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንግዲህ ልጁ ነፃ ቢያወጣችሁ በእውነት ነፃ ትወጣላችሁ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ናዓይ ሂንቴንታ ኣይሌቴꬃፔ ኬሶፔ፥ ሂንቴንቱ ኣይሌቴꬃፔ ቱሙ ኬሳኒታ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ናአይ ህንተንታ አይለተፐ ከሶፐ፥ ህንተንቱ አይለተፐ ቱሙ ከሳንታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Na'ay hinttentta ayiletetsaappe kesooppe, hinttenttu ayiletetsaappe tumu kessanita. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Na7ay hinttentta aylletethaappe kesooppe, hinttenttu aylletethaappe tumu kessanita. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Na7ay hinttentta aylletethaappe kesooppe, hinttenttu aylletethaappe tumu kessanita. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Histtiko naazi inttena wozziko intte wozzettidayta gidana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሂስቲኮ ናዚ ኢንቴና ዎዚኮ ኢንቴ ዎዜቲዳይታ ጊዳና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሂስቲኮ ናዚ ኢንቴና ዎዚኮ ኢንቴ ዎዜቲዳይታ ጊዳና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Histtko nazi intena wozikko inte wozettidayta gidana. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Na7ay hinttena aylletethafe kessiko hintte aylletethafe tuma keyana. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ናዓይ ሂንቴና ኣይሌቴꬃፌ ኬሲኮ ሂንቴ ኣይሌቴꬃፌ ቱማ ኬያና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ናአይ ህንተና አይለተፈ ከስኮ ህንተ አይለተፈ ቱማ ከያና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Na7ay hintena aylletethafe kessiko hinte aylletethafe tuma keyana. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Na7ay hinttena aylletethafe kessiko hintte aylletethafe tuma keyana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንግዲህ ወልድ ነጻ ካወጣችሁ፣ በእውነት ነጻ ትሆናላችሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለዚህ ወልድ ነጻ ካወጣችሁ በእርግጥ ነጻ ትሆናላችሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ወልድ ሓራ እንተ ኣውፂኡኩም፥ ብሓቂ ሓራ ዝወፃእኹም ክትኮኑ ኢኹም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስለዚ ወዲ ሓራ እንተ ኣውጽኣኩም፡ ብሓቂ ውጹኣት ሓራ ኽትኰኑ ኢኹም። |