John 8:27 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ብዛዕባ ኣቦ ከም እተዛረቦም ኣይተረድኡን።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ነገር ግን ስለ አብ እንደ ነገራቸው አላስተዋሉም።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ስለ አብ እንደ ነገራቸው አላስተዋሉም።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ስለ አብ እንደ ነገራቸው አላስተዋሉም።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ኢ ባሬ ኣዉዋባ ሃሳዪያዋ ኡንቱንቱ ኣኬኪቤይኪኖ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	እ ባረ አዉዋባ ሃሳይያዋ ኡንቱንቱ አኬክበይክኖ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	I bare Aawuwabaa haasayiyaawaa unttunttu akeekibeykkino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	I bare Aawuwabaa haasayiyawaa unttunttu akeekibeykkino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	I bare Aawuwabaa haasayiyawaa unttunttu akeekibeykkino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Izi isttas Aawaa gishshas yootizayssa akeekibeettenna.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ኢዚ ኢስታስ ኣዋ ጊሻስ ዮቲዛይሳ ኣኬኪቤቴና።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ኢዚ ኢስታስ ኣዋ ጊሽ ዮቲዛይሳ ኣኬኪቤቴና።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Izi isttas aawa gish yootzaysa akeki beytena.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Yesuusi ba Aawabaa odeyssa entti akeekibookkona.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ዬሱሲ ባ ኣዋባ ኦዴይሳ ኤንቲ ኣኬኪቦኮና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	የሱሲ ባ አዋባ ኦደይሳ ኤንቲ አኬክቦኮና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Yesuusi ba Aawaba odeysa enti akeekibokona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Yesuusi ba Aawabaa odeyssa entti akeekibookkona.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	እነርሱም ስለ አብ እየነገራቸው እንደ ነበር አላስተዋሉም።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	እነርሱ ግን ስለ አብ እንደ ተናገራቸው አልገባቸውም።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ንሳቶም ግና ብዛዕባ ኣብ፥ ከም ዝተዛረቦም ኣይፈለጡን።
Amharic Tigrinya 2011	ንሳቶም፡ ብዛዕባ ኣቦ ኸም እተዛረቦም፡ ኣይፈለጡን።