John 8:1 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	የሱስ ናብ ደብረ ዘይቲ ከደ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ጌታችን ኢየሱስም ወደ ደብረ ዘይት ሄደ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ኢየሱስ ግን ወደ ደብረ ዘይት ሄደ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ኢየሱስ ግን ወደ ደብረዘይት ሄደ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ሺን ዬሱሲ ዎጋራ ሚꬃን ኤሬቴዳ ዴሪያኮ ቤዳ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ሽን የሱስ ዎጋራ ምን ኤረቴዳ ደርያኮ ቤዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Shin Yesuusi Wogaraa Mitsaan eretteedda Deriyaakko beedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Shin Yesuusi Wogaraa Mithaan eretteedda Deriyaakko beedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Shin Yesuusi Wogaraa Mithaan eretteedda Deriyaakko beedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Hessafe guye Yesusi Dabrazayte bides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ሄሳፌ ጉዬ ዬሱሲ ዳብራዛይቴ ቢዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ሄሳፌ ጉዬ ዬሱሲ ዳብራዛይቴ ቢዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Hesafe guye Yesussay debrrezaytte bidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Issoy issoy aggidi ba soo ba soo bis, shin Yesuusi Shamaho Deriya bolla bis.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ኢሶይ ኢሶይ ኣጊዲ ባ ሶ ባ ሶ ቢስ፥ ሺን ዬሱሲ ሻማሆ ዴሪያ ቦላ ቢስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ሽን የሱሲ ሻማሆ ዙማ ቦላ ከይስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Shin Yesuusi Shamaho zuma bolla keyis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Issoy issoy aggidi ba soo ba soo bis, shin Yesuusi Shamaho Deriya bolla bis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ኢየሱስ ግን ወደ ደብረ ዘይት ሄደ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ከዚህ በኋላ ኢየሱስ ወደ ደብረ ዘይት ሄደ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ኢየሱስውን ናብ ደብረ ዘይት ኸደ።
Amharic Tigrinya 2011	የሱስ ግና ናብ ደብረ ዘይቲ ኸደ።