John 7:9 β€” Compare Translations

22 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) αŠα‹š α‰“αˆ‹α‰΅ αŠ₯α‹š ምሡ α‰°α‹›αˆ¨α‰¦αˆα‘ αŒˆαŠ“ ኣα‰₯ αŒˆαˆŠαˆ‹ αŠα‰ αˆ¨α’
Amharic 2000 (α‹¨αŠ αˆ›αˆ­αŠ› መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (αˆ°αˆ›αŠ•α‹« αŠ αˆƒα‹±)) αŠ₯αˆ­β€‹αˆ±αˆ αŠ₯αŠ•β€‹α‹²αˆ… α‰₯αˆŽβ€‹αŠ β€‹α‰Έα‹ α‰ αŒˆβ€‹αˆŠαˆ‹ α‰€αˆ¨α’
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) α‹­αˆ…αŠ•αˆ αŠ αˆ‹α‰Έα‹αŠ“ α‰ αŒˆαˆŠαˆ‹ α‰€αˆ¨α’
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year α‹­αˆ…αŠ•αˆ αŠ αˆ‹α‰Έα‹αŠ“ α‰ αŒˆαˆŠαˆ‹ α‰€αˆ¨α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) ኒ αˆƒα‹‹ αŒŠα‹΄α₯ αŒ‹αˆŠαˆ‹αŠ• αŠ£α‰΄α‹³α’
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year αŠ₯ αˆ€α‹‹ αŒŠα‹°α₯ αŒ‹αˆŠαˆ‹αŠ• αŠ α‰΄α‹³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) I hawaa giide, Galiilaan atteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) I hawaa giide, Galiilaan atteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) I hawaa giide, Galiilaan atteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Hessa giidi Yesusi Galilan attides.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) αˆ„αˆ³ αŒŠα‹² α‹¬αˆ±αˆ² αŒ‹αˆŠαˆ‹αŠ• αŠ£α‰²α‹΄αˆ΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament αˆ„αˆ³ αŒŠα‹² α‹¬αˆ±αˆ² αŒ‹αˆŠαˆ‹αŠ• αŠ£α‰²α‹΄αˆ΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) Hesa gidii Yesussay Galilan attdess.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) I hessa gidi Galiilan attis.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ αŒ«α‰α‹‹ αŒŽα‹ξˆΆ) ኒ αˆ„αˆ³ αŒŠα‹² αŒ‹αˆŠαˆ‹αŠ• αŠ£α‰²αˆ΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) αŠ₯ αˆ„αˆ³ αŒα‹΅ αŒ‹αˆαˆ‹αŠ• αŠ α‰΅αˆ΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) I hessa gidi Galilan attis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) I hessa gidi Galiilan attis.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) α‹­αˆ…αŠ• α‰₯αˆα‰Έα‹ α‰ αŒˆαˆŠαˆ‹ α‰ˆα‹¨α’
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 α‹­αˆ…αŠ•αŠ•αˆ α‰₯ሎ αŠ₯ርሱ α‰ αŒˆαˆŠαˆ‹ α‰€αˆ¨α’
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅) No Year αŠ₯α‹™α‹­ ምሡ α‰ αˆŽαˆ ኣα‰₯ αŒˆαˆŠαˆ‹ α‰°αˆ¨αˆα’
Amharic Tigrinya 2011 αŠ₯α‹š ምሡ α‰ αˆŽαˆα‘ ኣα‰₯ αŒˆαˆŠαˆ‹ α‰°αˆ¨αˆα’