John 7:50 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኒቆዲሞስ፡ እቲ ብለይቲ ናብ የሱስ ዝመጸ፡ ሓደ ኻባታቶም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከእነርሱም አንዱ ቀድሞ በሌሊት ወደ ጌታችን ኢየሱስ የሄደው ኒቆዲሞስ እንዲህ አላቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከእነርሱ አንዱ በሌሊት ቀድሞ ወደ እርሱ መጥቶ የነበረ ኒቆዲሞስ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከእነርሱ አንዱ በሌሊት ቀድሞ ወደ እርሱ መጥቶ የነበረው ኒቆዲሞስ እንዲህ አላቸው |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኡንቱንቱፔ ኢቱ ካሴና ዬሱሳኮ ቤዳ ኒቆዲሞሲ ኡንቱንታ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱፐ እቱ ካሰና የሱሳኮ ቤዳ ንቆድሞስ ኡንቱንታ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttuppe ittuu kasenna Yesuusakko beedda Nik'oodimoosi unttuntta, |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttuppe ittuu kasenna Yesuusakko beedda Niqoodimoosi unttuntta, |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttuppe ittuu kasenna Yesuusakko beedda Niqoodimoosi unttuntta, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hayssafe kase Yesusaakko bida Farsaawetappe issaa gidida Niqodimoosi isttas, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃይሳፌ ካሴ ዬሱሳኮ ቢዳ ፋርሳዌታፔ ኢሳ ጊዲዳ ኒቆዲሞሲ ኢስታስ፥ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሃይሳፌ ካሴ ዬሱሳኮ ቢዳ ፋርሳዌታፔ ኢሳ ጊዲዳ ኒቆዲሞሲ ኢስታስ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Haysafe kasse Yesussako bida Parssawistape isa gidida niqoodimoosay isttas |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Farisaawetappe issoy qamma Yesuusakko bida Niqodimoosi enttako, |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ፋሪሳዌታፔ ኢሶይ ቃማ ዬሱሳኮ ቢዳ ኒቆዲሞሲ ኤንታኮ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፋርሳወታፐ እሶይ ቃማ የሱሳኮ ብዳ ንቆድሞስ ኤንታኮ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Farsaawetape issoy qamma Yesuusako bida Niqodimoosi entako, |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Farisaawetappe issoy qamma Yesuusakko bida Niqodimoosi enttako, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከዚህ ቀደም ወደ ኢየሱስ ሄዶ የነበረውና ከእነርሱ አንዱ የሆነው ኒቆዲሞስ እንዲህ አላቸው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከዚህ በፊት ወደ ኢየሱስ ሄዶ የነበረውና ከፈሪሳውያን አንዱ የሆነው ኒቆዲሞስ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓደ ኻብኣቶም፥ እቲ ቕድም ብለይቲ ናብ ኢየሱስ ከይዱ ዝነበረ ኒቆዲሞስ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሓደ ኻባታቶም፡ እቲ ቕድም ብለይቲ ናብ የሱስ ዝመጸ ኒቆዲሞስ፡ |