John 7:5 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣሕዋቱ እውን ብእኡ ኣይኣመኑን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወንድሞቹ ገና አላመኑበትም ነበርና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወንድሞቹ ስንኳ አላመኑበትም ነበርና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ወንድሞቹም እንኳን አላመኑበትም ነበርና። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኣዪሲ ጎፔ፥ ሃራይ ኣቶ ኣ ኢሻቱካ ኣ ኣማኒቤይኪኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ ሀራይ አቶ አ እሻቱካ አ አማንበይክኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, haray atto Aa ishatuukka Aa ammanibeykkino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ayissi gooppe, haray atto A ishatuukka A ammanibeykkino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ayissi gooppe, haray atto A ishatuukka A ammanibeykkino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti hessa gida gaasoykka iza ishatakka gidiin izan ammanonttayta gidida gishshassa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ሄሳ ጊዳ ጋሶይካ ኢዛ ኢሻታካ ጊዲን ኢዛን ኣማኖንታይታ ጊዲዳ ጊሻሳ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢስቲ ሄሳ ጊዳ ጋሶይ ኢዛ ኢሻታካ ጊዲን ኢዛን ኣማኖንታይታ ጊዲዳ ጊሻሳ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Istt hessa gida gasooy iza ishshataka gidin izan ammanonttayta gidida gishshasiko. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Iya ishati hessa giday iyan ammaniboonna gishossa. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኢያ ኢሻቲ ሄሳ ጊዳይ ኢያን ኣማኒቦና ጊሾሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ እሻት ሄሳ ግዳይ እያን አማንቦና ግሾሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya ishati hessa giday iyan ammanibona gishosa. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Iya ishati hessa giday iyan ammaniboonna gishossa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የገዛ ወንድሞቹ እንኳ አላመኑበትም ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህንንም ያሉበት ምክንያት ወንድሞቹ እንኳ በእርሱ ስላላመኑ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣሕዋቱ ብእኡ ኣይኣመኑን ነበሩሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣሕዋቱ ድማ ብእኡ ኣይኣመኑን ነበሩ እሞ፡ ስለዚ እቶም ኣሕዋቱ፡ ባዕሉ ኺገሀድ እናደለየስ ብሕቡእ ዚገብር የልቦን እሞ፡ እዚ እትገብር እንተ ዄንካስ፡ ርእስኻ ንዓለም ግልጽ። ደቀ መዛሙርትኻ እትገብሮ ግብሪ ምእንቲ ኸርእዩስ፡ ካብዚ ንቐል እሞ ናብ ምድሪ ይሁዳ ኺድ፡ በልዎ። |