John 7:48 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብቶም ሹማምንቲ ወይ ካብ ፈሪሳውያን ብእኡ ዝኣመነ ድዩ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከአለቆች ወይም ከፈሪሳውያን ያመነበት አለን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከአለቆች ወይስ ከፈሪሳውያን በእርሱ ያመነ አለን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከአለቆች ወይም ከፈሪሳውያን በእርሱ ያመነ አለን? |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ካፓቱዋፔ ዎይ ፓሪሳዋቱዋፔ ኣ ኣማኔዳ ኣሳይ ዴዒ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ካፓቱዋፐ ዎይ ፓርሳዋቱዋፐ አ አማኔዳ አሳይ ደኢ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kaappatuwaappe woy Parisaawatuwaappe Aa ammaneedda Asay de'ii? |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Kaappatuwaappe woy Parisaawatuwaappe A ammaneedda asay de7ii? |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Kaappatuwaappe woy Parisaawatuwaappe A ammaneedda asay de7ii? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Daannatappe woykko Farsaawetappe iza ammanidayti dizooshaa? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዳናታፔ ዎይኮ ፋርሳዌታፔ ኢዛ ኣማኒዳይቲ ዲዞሻ? |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ዳናታፔ ዎይኮ ፋርሳዌታፔ ኢዛ ኣማኒዳይቲ ዲዞሻ? |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | dannatape woykoo parssawistape iza ammanidayt dizosha? |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Ayhude halaqatappe woykko Farisaaweteppe iya ammanida asi de7ii? |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኣይሁዴ ሃላቃታፔ ዎይኮ ፋሪሳዌቴፔ ኢያ ኣማኒዳ ኣሲ ዴዒ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አይሁደ ሀላቃታፐ ዎይኮ ፋርሳወተፐ እያ አማንዳ አስ ደኢ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ayhude halaqatape woyko Farsaawetepe iya ammanida asi de7ii? |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Ayhude halaqatappe woykko Farisaaweteppe iya ammanida asi de7ii? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለመሆኑ ከባለሥልጣኖችና ከፈሪሳውያን በእርሱ ያመነ አለ? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለመሆኑ ከባለ ሥልጣኖች ወይም ከፈሪሳውያን በእርሱ ያመኑ አሉን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብዘይ እዞም ሕጊ ዘይፈልጡ ግጉያት ህዝቢ፥ ካብ ኣሕሉቕ ወይ ካብ ፈሪሳውያን፥ ብእኡ ዝኣመኑዶ ኣለዉ እዮም? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ መኳንንቲ ወይ ካብ ፈሪሳውያንከ ብእኡ ዝኣመነዶ ኣሎ፧ |