John 7:19 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแด แแ แฃแญแแ แฉแแแฃ แซแฃแปแตแฉแ แแ แแฐ แฅแณ แแฒ แแ แแแ แจแแฆแแง แแแแณแญ แขแป แญแตแแตแแ? |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแด แฆแชโแตแ แฐแฅโแถโแ โแฝแ แจแโแแ? แจแฅโแโแแฐ แ แแฑ แตแแณ แฆแชโแตแ แจแโแซโแฐโแญแ แจแแแค แฅแโแโแฒแ แแตโแโแตโแแ แแแ แตแปโแโแฝแ?โ |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแด แแแ แ แแฐแฃแฝแแแ? แจแฅแแแฐ แแ แแแ แจแแซแฐแญแ แ แแต แตแแณ แจแแแข แแตแแตแแ แตแ แแ แตแแแแแฝแ? |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแด แแแ แ แแฐแฃแฝแแแ? แจแฅแแแฐ แแ แแแ แจแแแฝแ แ แแต แฅแแณแ แจแแแข แแตแแตแแ แตแแแ แตแแแแแฝแ?โ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แแด แแแดแแฑแฒ แแแซ แขแแคแ? แบแ แแแดแ แขแฑแ แแแซ แแแแข แณแ แฃแชแฒ แ๊ฌแแ แฎแชแด?ยป แซแแณแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแด แ แแฐแแถ แ แแซ แฅแแคแ? แฝแ แ แแฐแ แฅแฑแ แ แแซ แแแแข แณแ แ แซแ แ๎ปแแ แฎแชแด?โ แซแแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Muse hinttenttoo higgiyaa immibeennee? Shin hintteppe ittuunne higgiyaa naagenna. Taana ayaw wod'anaw koyyiitee?ยป yaageedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Muse hinttenttussi higgiyaa immibeennee? Shin hintteppe ittuunne higgiyaa naagenna. Taana ayissi wodhanaw koyyiitee?" yaageedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Muse hinttenttussi higgiyaa immibeennee? Shin hintteppe ittuunne higgiyaa naagenna. Taana ayissi wodhanaw koyyiitee?โ yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Musey inttes woga immides gidennee? Gidikkoka intte giddon woga naagi polidaadey oonikka deenna. Intte aazas tana wodhana koyeetii?ยป gides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแดแญ แขแแดแต แแ แขแแดแต แแดแ? แแฒแฎแซ แขแแด แแถแ แแ แแ แแแณแดแญ แฆแแซ แดแแข แขแแด แฃแแต แณแ แ๎ปแ แฎแฌแฒ?ยป แแดแตแข |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แแดแญ แขแแดแต แแ แขแแดแต แแดแ? แแฒแฎแซ แขแแด แแถแ แแ แแ แแแณแดแญ แฆแแซ แดแแข แขแแด แฃแแต แณแ แ๊ฌแ แฎแฌแฒ?โ แแดแตแข |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Mussey intes woga immidess gideene? gidikkoka inte garisan wog nagii poliidadey oonka deena, inte azass tana wodhana koyeti?โ |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Musey hinttew higgiya immis, shin hinttefe oonikka higgiya naagibeenna. Yaatin ays tana wodhanaw koyeetii?โ yaagis. |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แแดแญ แแแดแ แแแซ แขแแตแฅ แบแ แแแดแ แฆแแซ แแแซ แแแคแแข แซแฒแ แฃแญแต แณแ แ๊ฌแแ แฎแฌแฒ?ยป แซแแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแฐแญ แ แแฐแ แ แแซ แฅแแตแฅ แฝแ แ แแฐแ แฆแแซ แ แแซ แแแคแแข แซแตแ แ แญแต แณแ แ๎ปแแ แฎแฌแฒ?โ แซแแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Musey hintew higgiya immis, shin hintefe oonika higgiya naagibeenna. Yaatin ayis tana wodhanaw koyeetii?โ yaagis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Musey hinttew higgiya immis, shin hinttefe oonikka higgiya naagibeenna. Yaatin ays tana wodhanaw koyeetii?โ yaagis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแด แแแ แ แแฐแฃแฝแแแ? แแแญ แแ แ แแณแฝแแ แแแ แ แแ แ แแฝแแแข แแแ แแตแแตแแ แตแแแแแฝแ?โ |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแด แแแ แฐแฅแถแ แฝแ แจแแแ? แแแญ แแ แจแฅแแแฐ แแแ แจแแแฝแ แแแ แจแแแข แฅแแแฐ แแแ แแตแแตแแ แตแแแแแฝแ?โ |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแดแถ แแ แแกแฉแ แฃแญแแ แจแ? แซแฃแปแตแฉแ แแแฅ แแฐแณ แแฒ แแ แแแ แ แจแแแข แแแแณแญ แฐแฃ แฝแตแแตแแ แตแฐแแฉ แฃแแนแ?โ |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแดแถ แแ แฃแญแแ แฉแแ แฅแฉแง แซแฃแปแตแฉแ แแฐ แฅแณ แแฒ แแ แแแฅแฎ แจแแฆแแข แแแแณแญ แฐแฃ แฝแตแแตแแ แตแฐแแฉ แฃแแนแแง |