John 6:16 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምስ መሰየ፡ ደቀ መዛሙርቱ ናብ ባሕሪ ወረዱ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በመሸም ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ ወደ ባሕር ወረዱ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በመሸም ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ ወደ ባሕር ወረዱ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በመሸም ጊዜ ደቀመዛሙርቱ ወደ ባሕር ወረዱ፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሳዓይ ኦማሪሴዳ ዎዴ፥ ዬሱሳ ካሊያዋንቱ ኣባኮ ቤዲኖ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሳአይ ኦማርሴዳ ዎደ፥ የሱሳ ካልያዋንቱ አባኮ ቤድኖ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Sa'ay omarsseedda wode, Yesuusa kaalliyaawanttu abbaakko beeddino; |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Sa7ay omarisseedda wode, Yesuusa kaalliyaawanttu abbaakko beeddino; |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Sa7ay omarisseedda wode, Yesuusa kaalliyaawanttu abbaakko beeddino; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gadey qammishin Yesusa kaallizayti duge abbaako wodhdhida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጋዴይ ቃሚሺን ዬሱሳ ካሊዛይቲ ዱጌ ኣባኮ ዎዳ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ጋዴይ ቃሚሺን ዬሱሳ ካሊዛይቲ ዱጌ ኣባኮ ዎꬊዳ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Gadey qaammishshin Yesussa kalizayt duge abbakoo woodhida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Sa7ay omarssida wode Yesuusa tamaareti abbaako wodhdhidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሳዓይ ኦማርሲዳ ዎዴ ዬሱሳ ታማሬቲ ኣባኮ ዎꬊዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሳአይ ኦማርስዳ ዎደ የሱሳ ታማረት አባኮ ዎዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Sa7ay omarsida wode Yesuusa tamaareti abbaako wodhidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Sa7ay omarssida wode Yesuusa tamaareti abbaako wodhdhidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በመሸም ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ ወደ ባሕር ወረዱ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በመሸ ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ ወደ ባሕር ወረዱ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምስ መሰየ ድማ፥ ደቀ መዛሙርቱ ናብ ባሕሪ ወረዱ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምስ መሰየ፡ ደቀ መዛሙርቱ ናብ ባሕሪ ወረዱ። |