John 5:41 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ካብ ሰብ ክብሪ ኣይረክብን እየ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	እኔ ከሰው ክብርን ልቀበል አልሻም።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ከሰው ክብርን አልቀበልም፤ ዳሩ ግን የእግዚአብሔር ፍቅር በራሳችሁ እንደ ሌላችሁ አውቃችኋለሁ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	የሰው ክብር አያስፈልገኝም፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	«ታኒ ኣሳፔ ቦንቹዋ ኮዪኬ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	“ታን አሳፐ ቦንቹዋ ኮይከ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	«Taani asaappe bonchchuwaa koyyikke.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	"Taani asaappe bonchchuwaa koyyikke.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	“Taani asaappe bonchchuwaa koyyikke.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	«Tani asappe bonchcho koykke.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	«ታኒ ኣሳፔ ቦንቾ ኮይኬ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	“ታ ኣሳፔ ቦንቾ ኮዪኬ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Ta asappe boncho kooykke.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	“Asappe taani bonchcho koyikke.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	«ኣሳፔ ታኒ ቦንቾ ኮዪኬ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	“አሳፐ ታኒ ቦንቾ ኮይከ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	“Asape taani boncho koyke.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	“Asappe taani bonchcho koyikke.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	“እኔ ከሰው ክብር አልቀበልም፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	“እኔ ክብርን ከሰው አልፈልግም።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ኣነ ኻብ ሰብ ከንቱ ኽብሪ ኣይደልን እየ።
Amharic Tigrinya 2011	ኣነ ውዳሴ ሰብ ኣይቕበልን እየ