John 5:40 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ህይወት ኽትረክብ ከኣ ናባይ ኣይክትመጹን ኢኹም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሕይወትን ታገኙ ዘንድ ወደ እኔ ልትመጡ አትወዱም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነገር ግን ሕይወት እንዲሆንላችሁ ወደ እኔ ልትመጡ አትወዱም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነገር ግን ሕይወት እንዲሆንላችሁ ወደ እኔ ልትመጡ አትወዱም። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሺን ዴዑዋ ዴማናው ታኮ ዪያዋ ሂንቴንቱ ኮዪኪታ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ደኡዋ ደማናዉ ታኮ ይያዋ ህንተንቱ ኮይክታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin de'uwaa demmanaw taakko yiyaawaa hinttenttu koyyikkita. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Shin de7uwaa demmanaw taakko yiyaawaa hinttenttu koyyikkita. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Shin de7uwaa demmanaw taakko yiyaawaa hinttenttu koyyikkita. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin intte de7o demmanaas taakko ha yaana koyekketa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ኢንቴ ዴኦ ዴማናስ ታኮ ሃ ያና ኮዬኬታ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ጊዶ ኣቲን ኢንቴ ዴዖ ዴማናስ ታኮ ሃ ያና ኮዬኬታ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | gido attin inte deyoo demaanas tako ha yana kooyekkista. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Shin hintte de7o demmanaw taakko yaanaw koyekketa. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሺን ሂንቴ ዴዖ ዴማናው ታኮ ያናው ኮዬኬታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ህንተ ደኦ ደማናዉ ታኮ ያናዉ ኮየከታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin hinte de7o demmanaw taako yaanaw koyeketa. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Shin hintte de7o demmanaw taakko yaanaw koyekketa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እናንተ ግን፣ ሕይወት እንዲኖራችሁ ወደ እኔ መምጣት አትፈልጉም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይሁን እንጂ እናንተ ሕይወትን ለማግኘት ወደ እኔ መምጣት አትፈልጉም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናይ ዘለኣለም ህይወት ምእንቲ ኽትረኽቡ ናባይ ክትመፁ ኣይትደልዩን ኢኹም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ህይወት ምእንቲ ኽትረኽቡ፡ ናባይ ክትመጹ ኣይትደልዩን ኢኹም። |