John 5:33 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ናብ ዮሃንስ ልኢኽካ፡ ንሱ ድማ ሓቂ መስከረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እናንተ ወደ ዮሐንስ ልካችሁ አልነበረምን? እርሱም ምስክርነቱን በእውነት ነገራችሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እናንተ ወደ ዮሐንስ ልካችኋል እርሱም ለእውነት መስክሮአል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እናንተ ወደ ዮሐንስ መልክተኞችን ልካችኋል፥ እርሱም ለእውነት መስክሮአል። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | «ሂንቴንቱ ዮሃኒሳኮ ኣሳ ኪቲና፥ ኢ ኡንቱንቶ ቱሙዋ ማርካቴዳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ህንተንቱ ዮሃንሳኮ አሳ ኪትና፥ እ ኡንቱንቶ ቱሙዋ ማርካቴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Hinttenttu Yohaannisakko asaa kiittina, I unttunttoo tumuwaa markkatteedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | "Hinttenttu Yohaannisakko asaa kiittina, I unttunttoo tumuwaa markkatteedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | “Hinttenttu Yohaannisakko asaa kiittina, I unttunttoo tumuwaa markkatteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte Yohannisakko ase kiittideta shin izikka tumu markkattides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ዮሃኒሳኮ ኣሴ ኪቲዴታ ሺን ኢዚካ ቱሙ ማርካቲዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢንቴ ዮሃኒሳኮ ኣሴ ኪቲዴታ ሺን ኢዚካ ቱሙ ማርካቲዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Inteni Yanssako asse kitideistashin izika tummu markkatidees. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | “Hintte Yohaannisakko ase kiittin I tumaas markkattis. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | «ሂንቴ ዮሃኒሳኮ ኣሴ ኪቲን ኢ ቱማስ ማርካቲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “ህንተ ዮሃንሳኮ አሰ ኪትን እ ቱማስ ማርካትስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Hinte Yohaanisako ase kiittin I tumaas markatis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | “Hintte Yohaannisakko ase kiittin I tumaas markkattis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ወደ ዮሐንስ ልካችሁ ነበር፤ እርሱም ስለ እውነት መስክሯል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እናንተ ወደ ዮሐንስ መልእክተኞች ልካችሁ ነበር፤ እርሱም ስለ እውነት መስክሮአል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻትኩም ናብ ዮሃንስ ለኣኽኩም፤ ንሱ ኸዓ ንሓቂ መስከረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንስኻትኩም ናይ ዮሃንስ ለኣኽኩም፡ ንሱ ኸኣ ንሓቂ መስከረ። |