John 5:24 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯αα α₯αα α₯α₯αα©α α£ααΉα‘ α₯α² ααα α°αα αα² ααα£αΈα αα£ααα‘ αα ααα£αα α ααα΅ α£ααα‘ αα₯ ααα² αα α£αααα½α₯α α₯α©α’ α«α₯ αα΅ αα₯ α ααα΅ αα ααααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαα΅ α₯αβαα΅ α₯αβα½βαβααα€ ααα α¨αβα°α α αβα¨βαα α¨αβα«βαα α¨αβαβαβαα ααβαβα΅α α«αβααα€ α¨αβα΅α αα° ααβαα΅ α°α»βαα¨ α₯αα αα° ααα΅ α αβαβα΅αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα΅ α₯ααα΅ α₯αα½αααα₯ ααα α¨αα°α α¨αα¨ααα α¨αα«αα α¨αααα αααα΅ α ααα₯ α¨αα΅α αα° αααα΅ α°α»αα¨ α₯αα αα° ααα΅ α ααα£αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯ααα΅ α₯ααα΅ α₯αα½αααα€ ααα α¨αα°α α¨αα¨ααα α¨αα«αα α¨ααααα αααα΅ α ααα€ α¨αα΅α αα° αααα΅ α°α»αα¨ α₯αα αα° ααα΅ α ααα£αα’ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | Β«α³α ααα΄αα±α² α±αα α¦α³αα€ α³ αα α²α²α«αα α³α αͺα΄α³αα α£ααα«α ακ¬α α΄α α΄αα’ ααααα α΄α α’ ααα³αα α£α²αα₯ ααα΄α΄αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | βα³α α αα°ααΆ α±αα α¦α³αα€ α³ αα α΅α΅α«αα α³α αͺα΄α³αα α ααα«α αξ½α α°α‘ α°α€α’ ααααα α°α¦ α₯ ααα³αα α α΅αα₯ ααα°α°αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Β«Taani hinttenttoo tumuwaa oday; ta k'aalaa sisiyaawoonne taana kiitteeddawaan ammaniyaawoo med'inaa de'uu de'ee. Hayk'uwaappe de'oo I pinneeddawaappe attin, pirddettenna. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | "Taani hinttenttussi tumuwaa oday; ta qaalaa sisiyaawoonne taana kiitteeddawaan ammaniyaawoo medhinaa de7uu de7ee. Hayquwaappe de7oo I pinneeddawaappe attin, pirddettenna. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | βTaani hinttenttussi tumuwaa oday; ta qaalaa sisiyaawoonne taana kiitteeddawaan ammaniyaawoo medhinaa de7uu de7ee. Hayquwaappe de7oo I pinneeddawaappe attin, pirddettenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Β«Ta inttes tuma gays; ta qaalaa siyizaadessinne tana kiittidaaden ammanizaades mernaa de7oy dees. Izaadey hayqoppe gede de7on pinnides attiin iza bolla pirdettenna. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | Β«α³ α’αα΄α΅ α±α ααα΅α€ α³ αα α²αͺαα΄α²α α³α αͺα²α³α΄α α£αααα΄α΅ ααα α΄α¦α α΄α΅α’ α’αα΄α αααα αα΄ α΄α¦α ααα΄α΅ α£α²α α’α α¦α ααα΄α΄αα’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | βα³ α’αα΄α΅ α±α ααα΅α₯ α³ αα α²αͺαα΄α²α α³α αͺα²α³α΄α α£αααα΄α΅ ααα α΄αα α΄α΅α’ α’αα΄α αααα αα΄ α΄αα ααα΄α΅ α£α²α α’α α¦α ααα΄α΄αα’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Ta intes tumma gays ta qaalla siyzadeesine tana kitidaden amanizades medhina deyooy dees, izadeey hayqoope gede deyoon pinnidees atin iza bolla pirdetena. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | βTaani hinttew tuma odays; ta qaala si7eyssasinne tana kiittidayssa ammaneyssas merinaa de7oy de7ees. I hayqoppe de7on pinnida gisho pirddettenna. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | Β«α³α ααα΄α α±α α¦α³αα΅α€ α³ αα α²ααα³α²α α³α αͺα²α³αα³ α£αααα³α΅ ααͺα α΄αα α΄αα΅α’ α’ αααα α΄αα ααα³ ααΎ ααα΄α΄αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | βα³α α αα°α α±α α¦α³αα΅α€ α³ αα α΅α€αα³α΅α α³α αͺα΅α³αα³ α αααα³α΅ ααα α°α¦α α°α€α΅α’ α₯ αααα α°α¦α ααα³ ααΎ ααα°α°αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | βTaani hintew tuma odayis; ta qaala si7eysasinne tana kiittidaysa ammaneysas merinaa de7oy de7ees. I hayqope de7on pinnida gisho pirdetenna. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | βTaani hinttew tuma odays; ta qaala si7eyssasinne tana kiittidayssa ammaneyssas merinaa de7oy de7ees. I hayqoppe de7on pinnida gisho pirddettenna. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | βα₯ααα΅ α₯αα½αααα€ ααα α¨αα°αα£ α αα¨αα α¨αα«αα α¨αααα αααα΅ α ααα€ α¨αα΅ αα° αααα΅ α°α»αα¨ α₯αα αα° ααα΅ α ααα£αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | βα₯ααα΅α₯ α₯ααα΅ α₯αα½αααα€ ααα α¨αα°αα α αα¨αα α¨αα«αα α¨ααααα αααα΅ α ααα€ α₯αα± α¨αα΅ αα° αααα΅ α¨α°α»αα¨ α΅α αα α ααα¨α΅α α΅αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αα α₯αα α₯α₯αα©α α£ααΉα₯ α₯α² αααα αα°ααα₯ α α² ααα£αΈααα αα£ααα₯ αα ααα£αα α ααα΅ α£ααα€ αα± α»α₯ αα΅ αα₯ α ααα΅ αα³αα α₯αα αα₯ αα₯ ααα² α£αααα₯α α₯α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α² αααα αα°ααα α α² ααα£αΈα αα£ααα αα ααα£αα α ααα΅ α£ααΆα’ αα± α»α₯ αα΅ αα₯ α ααα΅ α°α³αα¨ α₯αα αα‘ αα₯ ααα² αΈα ααα α½αα‘ α₯ααα‘ α₯αα α₯α₯αα©α α£ααΉα’ |