John 4:13 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α¨α±α΅ α΅α α¨αα α’α ααα°αα‘ α«α₯α αα α₯α αα°α°α¨ αα α ααα± αͺαΈαα₯ α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα³βα½α α’α¨βα±βα΅α αααΆ α₯αβα²α α αα΅α₯ βα¨αα αα α¨αβα α£ αα α³αβαα αα βααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α’α¨α±α΅α αααΆα’ α¨αα αα α¨αα α£ αα α₯αα° αα αα ααα€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α’α¨α±α΅α αααΆ βα¨αα αα α¨αα α£ αα α₯αα°αα αα ααα€ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | α¬α±α² ααͺα΄α₯ Β«α ακ¬α α‘αΊα« α¦αα ααακ¬α α³αα³ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α¨α±α΅ ααͺα°α₯ βα αξ³α α‘α½α« α¦αα αα€αξ±α α³αα³ααα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yesuusi zaariide, Β«Ha haatsaappe ushiyaa ooninne laa'entsuwaa saamettanawaa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Yesuusi zaariide, "Ha haathaappe ushiyaa ooninne laa7enthuwaa saamettanawaa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Yesuusi zaariide, βHa haathaappe ushiyaa ooninne laa7enthuwaa saamettanawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yesusi izis, Β«Hayssa ha haaththaafe uyizay wuri nam7anththo saamettidi zaari hara uyanashin. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α¬α±α² α’αα΅α₯ Β«ααα³ α αξ³α α‘αͺαα ααͺ ααα£αξΆ α³αα²α² ααͺ αα« α‘α«ααΊαα’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | α¬α±α² α’αα΅ βααα³ α ακ¬α α‘αͺαα ααͺ αααακ¬ α³αα²α² ααͺ αα« α‘α«ααΊαα’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Yesussay izis hizgidees βhayyssa ha haththafe uyzzaye wuri namma7nthoo ssamottidi zari hara uyaanashshn. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Yesuusi, βHa haathaafe uyida oonikka zaari saamottana. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | α¬α±α²α₯ Β«α ακ¬α α‘αͺα³ α¦αα« ααͺ α³αα³αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α¨α±α²α₯ βα αξ³α α‘αα³ α¦αα« αα α³αα³αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yesuusi, βHa haathaafe uyida oonika zaari saamotana. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Yesuusi, βHa haathaafe uyida oonikka zaari saamottana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α’α¨α±α΅α α₯αα²α α²α ααα°αα΅α€ βα¨αα αα α¨αα α£ α₯αα° αα αα ααα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α’α¨α±α΅ α₯αα²α α²α ααα°αα΅α€ βα¨αα αα α¨αα α£ αα α₯αα°αα αα αααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α’α¨α±α΅ ααα± βα΅α α»α₯α αα α₯αα αα°α²α₯ ααα± α½ααα₯ α₯α©α€ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α¨α±α΅ α΅αα‘ α«α₯α αα α₯α αα°α² αα α ααα± αΊαΈαα₯ α₯α©α’ |