John 18:27 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዑ ጴጥሮስ ከም ብሓድሽ ክሒዱ፡ ብኡብኡ ድማ እቲ ደርሆ ነብሐ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጴጥሮስም ደግሞ ካደ፤ ያንጊዜም ዶሮ ጮኸ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጴጥሮስም እንደ ገና ካደ፥ ወዲያውም ዶሮ ጮኸ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጴጥሮስም በድጋሚ ካደ፤ ወዲያውም ዶሮ ጮኸ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ጴፂሮሴ ቃሲካ ካዴዳ፤ ኤሌካ ኩቱ ዋሲ ኣጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጰጽሮሰ ቃይካ ካዴዳ፤ ኤለካ ኩቱ ዋስ አጌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | P'es'iroose k'aykka kaddeedda; ellekka kuttuu waassi aggeedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Phexiroose qassikka kaddeedda; elekka kuttuu waassii aggeedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Phexiroose qassikka kaddeedda; elekka kuttuu waassii aggeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Phexroosi qasseka kaddides; heerakka kuttoy waassides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጴጽሮሲ ቃሴካ ካዲዴስ፤ ሄራካ ኩቶይ ዋሲዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ጴፅሮሲ ቃሴካ ካዲዴስ፤ ሄራካ ኩቶይ ዋሲዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Pixxrossay qassekka kadides, heraka kutooy wasides. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Phexiroosi qassika kaddis. Sohuwara kuttoy waassi aggis. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ጴፂሮሲ ቃሲካ ካዲስ። ሶሁዋራ ኩቶይ ዋሲ ኣጊስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጰፅሮስ ቃስካ ካድስ፤ ኤለስድ ኩቶይ ዋስ አግስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Phexroosi qassika kaddis; ellesidi kuttoy waassi aggis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Phexiroosi qassika kaddis. Sohuwara kuttoy waassi aggis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጴጥሮስም እንደ ገና ካደ፤ ወዲያውም ዶሮ ጮኸ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጴጥሮስም እንደገና ካደ፤ ወዲያውኑ ዶሮ ጮኸ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሽዑ ጴጥሮስ መሊሱ ኸሓደ። ሽዑ ንሽዑ ድማ ደርሆ ነቀወ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሽዑ ጴጥሮስ ከም ብሓድሽ ከሐደ፡ ብኡብኡውን ደርሆ ነቀወ። |