John 17:7 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕጂ ድማ እቲ ዝሃብካኒ ዘበለ ዅሉ ናትካ ምዃኑ ፈለጡ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሰጠኸኝም ሁሉ ከአንተ እንደ ሆነ ዛሬ ዐወቁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቃልህንም ጠብቀዋል። የሰጠኸኝ ሁሉ ከአንተ እንደ ሆነ አሁን ያውቃሉ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቃልህንም ጠብቀዋል። የሰጠኸኝ ሁሉ ከአንተ እንደሆነ አሁን ያውቃሉ፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሃዒ ኔኒ ታው ኢሜዳ ኡባባይ ኔፔ ዬዳዋ ኡንቱንቱ ኤሪኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀእ ኔን ታዉ እሜዳ ኡባባይ ኔፐ ዬዳዋ ኡንቱንቱ ኤሪኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ha"i neeni Taw immeedda ubbabay neeppe yeeddawaa unttunttu eriino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ha77i neeni Taw immeedda ubbabay neeppe yeeddawaa unttunttu eriino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ha77i neeni Taw immeedda ubbabay neeppe yeeddawaa unttunttu eriino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne taas immidayssi wurikka neeppe gididayssa istti ha7i erida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ታስ ኢሚዳይሲ ዉሪካ ኔፔ ጊዲዳይሳ ኢስቲ ሃኢ ኤሪዳ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኔ ታስ ኢሚዳይሲ ዉሪካ ኔፔ ጊዲዳይሳ ኢስቲ ሃዒ ኤሪዳ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Ne tas immidaysi wurikka nepe gididaysa hai istti errida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Neeni taw immida ubbabay neeppe yidayssa entti ha77i eroosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኔኒ ታው ኢሚዳ ኡባባይ ኔፔ ዪዳይሳ ኤንቲ ሃዒ ኤሮሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ ታዉ እምዳ ኡባባይ ኔፐ ይዳይሳ ኤንቲ ሀእ ኤሮሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni taw immida ubbabay neepe yidaysa enti ha77i eroosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Neeni taw immida ubbabay neeppe yidayssa entti ha77i eroosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሰጠኸኝ ሁሉ ከአንተ እንደ ሆነ አሁን ዐውቀዋል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሰጠኸኝ ሁሉ ከአንተ እንደ ሆነ እነርሱ አሁን ዐውቀዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ዅሉ ዝሃብካኒ፥ ካባኻ ምዃኑ ሕዚ ፈለጡ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ዝሀብካኒ ዘበለ ዂሉ ኻባኻ ምዃኑ ሕጂ ፈለጡ። |