John 17:15 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แซแฅ แญแแฅ แญแตแแแแ แฐแฃ แฅแแ แญแก แซแฅ แแแ แจแฐแแฝแฆแ แฃแญแฐแแฉแ แแฝแ แแแนแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแญแ แแแญ แฅแโแตโแตโแ โแฅโแโแธแ แแ แฅแแ แจแโแแ แฅแโแตโแตโแโแซโแธแ แ แโแโแโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แจแญแ แฅแแตแตแ แฅแแธแ แฅแแ แจแแแ แฅแแตแณแแฃแธแ แ แแแแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แจแญแ แฅแแตแตแ แฅแแธแ แฅแแ แจแแแ แฅแแตแณแแฃแธแ แ แแแแแแข |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แแ แแแแซแ แกแแฑแแณ แแแ แแ แแฒแซแแ แฃแฒแแฅ แฃแแแซแ แฌแณแ แแ แแฒแฌแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ แปแแ แซแ แกแแฑแแณ แแแ แแ แแตแซแแ แ แตแแฅ แ แแแซแ แจแณแ แแ แแตแจแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni s'alahiyaappe unttuntta naagana mala woossiyaawaappe attin, alamiyaappe kessana mala woossikke. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Neeni xalahiyaappe unttuntta naagana mala woossiyaawaappe attin, alamiyaappe kessana mala woossikke. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Neeni xalahiyaappe unttuntta naagana mala woossiyaawaappe attin, alamiyaappe kessana mala woossikke. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne istta iitappe naagana mala ta nena woossays attiin ne istta ha alameppe denththa efana mala ta nena woossike. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แ แขแตแณ แขแณแ แแแ แแ แณ แแ แแณแญแต แฃแฒแ แ แขแตแณ แ แฃแแแ แดแ๎ณ แคแแ แแ แณ แแ แแฒแฌแข |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แ แขแตแณ แขแณแ แแแ แแ แณ แแ แแณแญแต แฃแฒแ แ แขแตแณ แ แฃแแแ แดแ๊ฌ แคแแ แแ แณ แแ แแฒแฌแข |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Ne istta iittape nagana mala ta nena wossays attin ne istta ha biitafe denththa efana mala nena wossike. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Neeni Xalaheppe entta naagana melappe attin alameppe kessana mela woossike. |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แแ แแแแ แคแแณ แแแ แแแ แฃแฒแ แฃแแแ แฌแณแ แแ แแฒแฌแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแ แแแแ แคแแณ แแแ แแแ แ แตแฝแแฅ แ แแแ แจแณแ แแ แแตแจแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni Xalahepe enta naagana melape attishin, alamepe kessana mela woossike. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Neeni Xalaheppe entta naagana melappe attin alameppe kessana mela woossike. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแแแแแ แ แจแญแแ แฅแแตแตแ แฅแแธแ แฅแแแฃ แจแแแ แฅแแตแณแแฃแธแ แ แญแฐแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแญแแ แฅแแตแตแ แฅแแธแ แฅแแ แจแแแ แแช แฅแแตแตแแตแณแธแ แ แแแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แซแฅ แญแแฅ แญแตแแแแ แฅแแ แญแฅ แซแฅ แแแ แญแตแแตแถแ แฃแญแฎแแฉแ แแแแแซ แแแนแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แซแฅแฒ แฝแแฅ แญแตแแแแ แฅแแ แญแก แซแฅ แแแ แจแฐแแฝแฆแ แฃแญแฐแแฉแ แแแแ แแแนแข |