John 16:31 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	የሱስ መለሰሎም፡ ሕጂ ዲኹም ትኣምኑ፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ጌታችን ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው፥ “አሁን ታምናላችሁን?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ኢየሱስም እንዲህ ብሎ መለሰላቸው። አሁን ታምናላችሁን?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ኢየሱስም እንዲህ ብሎ መለሰላቸው፦ “አሁን ታምናላችሁን?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ዬሱሲ ዛሪዴ ኡንቱንታ፥ «ሃዒ ኣማኒቴ?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	የሱስ ዛሪደ ኡንቱንታ፥ “ሀእ አማኒቴ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Yesuusi zaariide unttuntta, «Ha"i ammaniitee?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Yesuusi zaariide unttuntta, "Ha77i ammaniitee?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Yesuusi zaariide unttuntta, “Ha77i ammaniitee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Yesusi isttas, «Intte ha7i ammanideta;
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ዬሱሲ ኢስታስ፥ «ኢንቴ ሃኢ ኣማኒዴታ፤
Amharic Gamo 2011 New Testament	ዬሱሲ ኢስታስ “ኢንቴ ሃዒ ኣማኒዴታ፤
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Yesussayistas hzgides “intee hii amaniidista”
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Yaatin, Yesuusi zaaridi enttako, “Ha77i ammaneetii?
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ያቲን፥ ዬሱሲ ዛሪዲ ኤንታኮ፥ «ሃዒ ኣማኔቲ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ያትን፥ የሱሲ ዛሪድ ኤንታኮ፥ “ሀእ አማነቲ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Yaatin, Yesuusi zaaridi entako, “Ha77i ammanetii?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Yaatin, Yesuusi zaaridi enttako, “Ha77i ammaneetii?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው፤ “አሁንስ አመናችሁ ማለት ነው?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ኢየሱስ እንዲህ ሲል መለሰላቸው፦ “አሁንስ አምናችኋል?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ኢየሱስ ድማ ኸምዙይ ኢሉ መለሰሎም፦ “ሕዚዶ ኣሚንኩም?
Amharic Tigrinya 2011	የሱስ ከኣ ሕጂዶ ኣሚንኩም፧