John 16:3 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንኣይን ንኣይን ስለ ዘይፈለጡ፡ እዚ ነገር እዚ ኪገብሩልኩም እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ይህንም የሚያደርጉባችሁ አብንም፥ እኔንም ስላላወቁ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ይህንም የሚያደርጉባችሁ አብንና እኔን ስላላወቁ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ይህንም የሚያደርጉባችሁ አብንና እኔን ስላላወቁ ነው። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኡንቱንቱ ሄዋ ሂንቴንቱ ቦላ ኦꬂያዌ ታናኔ ኣዉዋ ኤሬና ዲራሳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ሄዋ ህንተንቱ ቦላ ኦያዌ ታናነ አዉዋ ኤረና ድራሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu hewaa hinttenttu bolla ootsiyaawe Taananne Aawuwaa erenna diraassa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttu hewaa hinttenttu bolla oothiyaawe Taananne Aawuwaa erenna diraassa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttu hewaa hinttenttu bolla oothiyaawe Taananne Aawuwaa erenna diraassa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti hessaththo ooththizay tanakka, ta Aawaakka erontta gishshassa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ሄሳ ኦዛይ ታናካ፥ ታ ኣዋካ ኤሮንታ ጊሻሳ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢስቲ ሄሳꬆ ኦꬂዛይ ታናካ ታ ኣዋካ ኤሮንታ ጊሻሳ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Istt hessaththo ooththizaay tanaka ta aawaka errontta gishshasa. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Entti hessa hintte bolla oothey tana woykko Aawa eronna gishossa. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኤንቲ ሄሳ ሂንቴ ቦላ ኦꬄይ ታና ዎይኮ ኣዋ ኤሮና ጊሾሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ሄሳ ህንተ ቦላ ኦይ ታና ዎይኮ አዋ ኤሮና ግሾሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti hessa hinte bolla oothey tana woyko Aawa eronna gishosa. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Entti hessa hintte bolla oothey tana woykko Aawa eronna gishossa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ይህን ሁሉ የሚያደርጉባችሁ፣ አብን ወይም እኔን ስላላወቁ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህንንም የሚያደርጉት አብንም ሆነ እኔን ስላላወቁ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እዝ ዅሉ ዝገብሩኹም፥ ነቦይ ኮነ ንኣይ፥ ስለ ዘይፈለጡ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቦን ንኣይን ስለ ዘይፈለጡ፡ እዚ ኺገብሩኹም፡ እዮም። |