John 15:3 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕጂ በቲ ዝበልኩኹም ቓል ንጹሃት ኢኹም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እናንተ ግን ስለ ነገርኋችሁ ቃል ፈጽማችሁ ንጹሓን ናችሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እናንተ ስለ ነገርኋችሁ ቃል አሁን ንጹሐን ናችሁ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እናንተ ስለ ነገርኋችሁ ቃል አሁን ንጹሐን ናችሁ፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ታኒ ሂንቴንቱሲ ሃዒ ኦዴዳ ቃላ ጋሱዋን፥ ሂንቴንቱ ጌሻ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ህንተንቶ ሀእ ኦዴዳ ቃላ ጋሱዋን፥ ህንተንቱ ጌሻ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani hinttenttoo ha"i odeedda k'aalaa gaasuwaan, hinttenttu geeshsha. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Taani hinttenttussi ha77i odeedda qaalaa gaasuwan, hinttenttu geeshsha. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Taani hinttenttussi ha77i odeedda qaalaa gaasuwan, hinttenttu geeshsha. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta inttes yootida qaalaa gaason intte ha7i geeshshata. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ኢንቴስ ዮቲዳ ቃላ ጋሶን ኢንቴ ሃኢ ጌሻታ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ታ ኢንቴስ ዮቲዳ ቃላ ጋሶን ኢንቴ ሃዒ ጌሻታ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | ta intes yootda qaala gaason inte hai geshshata. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Taani hinttew odida qaala gisho hintte geeshshi. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ታኒ ሂንቴው ኦዲዳ ቃላ ጊሾ ሂንቴ ጌሺ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ህንተዉ ኦድዳ ቃላ ግሾ ህንተ ጌሽ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani hintew odida qaala gisho hinte geeshshi. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Taani hinttew odida qaala gisho hintte geeshshi. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከነገርኋችሁ ቃል የተነሣ እናንተ አሁን ንጹሓን ናችሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እናንተም ስለ ነገርኳችሁ ቃል አሁን ንጹሖች ናችሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻትኩም፥ ሳላ እቲ ዝነገርኩኹም ቃል፥ ድሮ ንፁሃት ኢኹም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንስኻትኩም ከኣ፡ ሳላ እቲ ዝነገርኩኹም ቃል፡ ድሮ ንጹሃት ኢኸም። |