John 15:14 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣነ ዝእዝዘኩም ዘበለ ዅሉ እንተ ገበርኩም፡ ኣዕሩኽተይ ኢኹም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እናንተስ ያዘዝኋችሁን ሁሉ ካደረጋችሁ ወዳጆች ናችሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እኔ ያዘዝኋችሁን ሁሉ ብታደርጉ እናንተ ወዳጆቼ ናችሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እኔ ያዘዝኋችሁን ሁሉ ብታደርጉ እናንተ ወዳጆቼ ናችሁ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ታኒ ሂንቴንታ ኣዛዜዳዋ ኡባ ኦꬆፔ፥ ሂንቴንቱ ታ ላጌቱዋ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ህንተንታ አዛዜዳዋ ኡባ ኦፐ፥ ህንተንቱ ታ ላገቱዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani hinttentta azazeeddawaa ubbaa ootsooppe, hinttenttu Ta laggetuwaa. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Taani hinttentta azazeedawaa ubbaa oothooppe, hinttenttu Ta laggetuwaa. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Taani hinttentta azazeedawaa ubbaa oothooppe, hinttenttu Ta laggetuwaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta inttena azazizayssa ubbaa intte polikko intte ta laggeta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ኢንቴና ኣዛዚዛይሳ ኡባ ኢንቴ ፖሊኮ ኢንቴ ታ ላጌታ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ታ ኢንቴና ኣዛዚዛይሳ ኡባ ኢንቴ ፖሊኮ ኢንቴ ታ ላጌታ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Ta Intena ta azazii wursi inte poliko inte ta laggeta. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Taani hinttena kiittidaba ubbaa oothiko hintte dosettidayssata. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ታኒ ሂንቴና ኪቲዳባ ኡባ ኦꬂኮ ሂንቴ ዶሴቲዳይሳታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ህንተና ኪትዳባ ኡባ ኦኮ ህንተ ዶሰትዳይሳታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani hintena kiittidaba ubbaa oothiko hinte dosetidaysata. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Taani hinttena kiittidaba ubbaa oothiko hintte dosettidayssata. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የማዝዛችሁን ብትፈጽሙ ወዳጆቼ ናችሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እናንተም እኔ የማዛችሁን ብትፈጽሙ ወዳጆቼ ናችሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻትኩምውን፥ ኵሉ ዝኣዘዝኩኹም እንተ ፈፂምኩም፥ ኣዕርኽተይ ኢኹም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንስኻትኩም እዚ ዝኣዘዝኩኹም ዘበለ ዂሉ እንተ ገበርኩም፡ ኣዕሩኸይ ኢኹም። |