John 14:15 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	እንተ ኣፍቂርኩምኒ፡ ትእዛዛተይ ሓልዉ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	“ከወደዳችሁኝስ ትእዛዜን ጠብቁ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ብትወዱኝ ትእዛዜን ጠብቁ። እኔም አብን እለምናለሁ ለዘላለምም ከእናንተ ጋር እንዲኖር ሌላ አጽናኝ ይሰጣችኋል፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	“የምትወዱኝ ከሆነ ትእዛዜን ትጠብቃላችሁ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	«ሂንቴንቱ ታና ሲቂያዋ ጊዶፔ፥ ታ ኣዛዙዋ ናጋና።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	“ህንተንቱ ታና ሲቅያዋ ግዶፐ፥ ታ አዛዙዋ ናጋና።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	«Hinttenttu Taana siik'iyaawaa gidooppe, Ta azazuwaa naagana.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	"Hinttenttu Taana siiqiyaawaa gidooppe, Ta azazuwaa naagana.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	“Hinttenttu Taana siiqiyaawaa gidooppe, Ta azazuwaa naagana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	«Intte tana dosizaa gidikko ta azazoyo naagite.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	«ኢንቴ ታና ዶሲዛ ጊዲኮ ታ ኣዛዞዮ ናጊቴ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	“ኢንቴ ታና ዶሲዛ ጊዲኮ ታ ኣዛዞዮ ናጊቴ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Inte tana doosiza gidiko ta azazoyo nagite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	“Hintte tana dosikko ta kiitaa naagana.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	«ሂንቴ ታና ዶሲኮ ታ ኪታ ናጋና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	“ህንተ ታና ዶስኮ ታ ኪታ ናጋና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	“Hinte tana dosiko ta kiitaa naagana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	“Hintte tana dosikko ta kiitaa naagana.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	“ብትወድዱኝ ትእዛዜን ትጠብቃላችሁ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	“የምትወዱኝ ከሆነ ትእዛዜን ጠብቁ፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	“ትፈትዉኒ እንተ ዄንኩም ትእዛዛተይ ሓልዉ።
Amharic Tigrinya 2011	እተፍቅሩኒ እንተ ዄንኩምሲ፡ ትእዛዛተይ ሐልዉ።