John 13:17 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነዚ ነገራት እዚ እንተ ፈሊጥካዮ፡ እንተ ገበርካዮ ሕጉሳት ኢኻ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ይህንም ዐውቃችሁ ብትሠሩ ብፁዓን ናችሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ይህን ብታውቁ፥ ብታደርጉትም ብፁዓን ናችሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ይህንን ስታውቁና ስታደርጉ ብፁዓን ናችሁ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሂንቴንቱ ሄዋ ኤሪዴ ኦꬂያዋ ጊዶፔ ኣንጄቴዳዋንታ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ህንተንቱ ሄዋ ኤሪደ ኦያዋ ግዶፐ አንጀቴዳዋንታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hinttenttu hewaa eriide ootsiyaawaa gidooppe anjjetteeddawantta. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hinttenttu hewaa eriide oothiyaawaa gidooppe anjjetteeddawantta. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hinttenttu hewaa eriide oothiyaawaa gidooppe anjjetteeddawantta. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte hayssa eridi ooson peyshshiko intte anjjettidayta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ሃይሳ ኤሪዲ ኦሶን ፔይሺኮ ኢንቴ ኣንጄቲዳይታ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ኢንቴ ሃይሳ ኤሪዲ ኦሶን ፔይሺኮ ኢንቴ ኣንጄቲዳይታ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Inte hayssa erridi ooson peyshshiko inte anjjetidayta. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hintte hessa eridi oothiyabaa gidikko anjjettidayssata. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሂንቴ ሄሳ ኤሪዲ ኦꬂያባ ጊዲኮ ኣንጄቲዳይሳታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህንተ ሄሳ ኤርድ ኦያባ ግድኮ አንጀትዳይሳታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte hessa eridi oothiyaba gidiko anjetidaysata. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hintte hessa eridi oothiyabaa gidikko anjjettidayssata. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንግዲህ እነዚህን ነገሮች ዐውቃችሁ ብትፈጽሙ ትባረካላችሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህን ነገር ብታውቁና በሥራ ላይ ብታውሉት የተባረካችሁ ናችሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እምበኣር ነዙይ እንተ ፈሊጥኩምዎ እሞ፥ እንተ ጌርኩምዎ ብፁኣን ኢኹም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነዚ እትፈልጥዎ እንተ ዄንኩም፡ እንተ ገበርኩምዎስ ብጹኣን ኢኹም። |