John 12:45 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	እቲ ዚርእየኒ ድማ ነቲ ዝለኣኸኒ ይርእዮ እዩ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	እኔን ያየ የላከኝን አየ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	እኔንም የሚያይ የላከኝን ያያል።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	እኔንም የሚያይ የላከኝን ያያል።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ታና ቤዒያ ኦኒኔ ታና ኪቴዳዋካ ቤዔ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ታና በእያ ኦንነ ታና ኪቴዳዋካ በኤ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Taana be'iyaa ooninne Taana kiitteeddawaakka be'ee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	Taana be7iyaa ooninne Taana kiitteeddawaakka be7ee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	Taana be7iyaa ooninne Taana kiitteeddawaakka be7ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Tana be7idaadey tana kiittidayssaka beyana.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ታና ቤኢዳዴይ ታና ኪቲዳይሳካ ቤያና።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ታና ቤዪዳዴይ ታና ኪቲዳይሳካ ቤያና።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Tana beeydadey tana kittdadeeka beeyana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	Tana be7iya oonikka tana kiittidayssaka be7ees.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ታና ቤዒያ ኦኒካ ታና ኪቲዳይሳካ ቤዔስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ታና በእያ ኦንካ ታና ኪትዳይሳካ በኤስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Tana be7iya oonika tana kiittidaysaka be7ees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	Tana be7iya oonikka tana kiittidaysaka be7ees.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	እኔንም የሚያይ የላከኝን ያያል።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	እኔን የሚያይ የላከኝን ያያል፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	እቲ ንኣይ ዝረአየ፥ ነቲ ዝለኣኸኒውን ይርኢ።
Amharic Tigrinya 2011	ንኣይ ዚርኢ ነቲ ዝለኣኸኒውን ይርእዮ።