John 11:53 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብታ መዓልቲ እቲኣ ኣትሒዞም ኪቐትልዎ ተማኸሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከዚያችም ቀን ጀምሮ የካህናት አለቆች ሊገድሉት ተማከሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንግዲህ ከዚያ ቀን ጀምረው ሊገድሉት ተማከሩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንግዲህ ከዚያ ቀን ጀምረው ሊገድሉት ተማከሩ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሄ ጋላሳፔ ዶሚዴ፥ ኡንቱንቱ ኣ ዎꬋናው ማቄቴዲኖ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ ጋላሳፐ ዶሚደ፥ ኡንቱንቱ አ ዎናዉ ማቀቴድኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He gallassaappe doommiide, unttunttu Aa wod'anaw mak'k'eteeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | He gallassaappe doommiide, unttunttu A wodhanaw maqqetteeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | He gallassaappe doommiide, unttunttu A wodhanaw maqqetteeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He gallassafe haa simmiin iza wodhanaas maqettida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ጋላሳፌ ሃ ሲሚን ኢዛ ዎናስ ማቄቲዳ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄ ጋላሳፌ ሃ ሲሚን ኢዛ ዎꬋናስ ማቄቲዳ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | He gaalasafe ha simmin iza wodhanas maqqetda. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | He gallasappe doomidi entti iya wodhanaw maqettidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሄ ጋላሳፔ ዶሚዲ ኤንቲ ኢያ ዎꬋናው ማቄቲዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ ጋላሳፐ ዶምድ ኤንቲ እያ ዎናዉ ማቀትዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He gallasape doomidi enti iya wodhanaw maqetidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | He gallasappe doomidi entti iya wodhanaw maqettidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከዚያን ቀን ጀምሮም፣ ሊገድሉት አሤሩ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለዚህ ከዚያ ቀን ጀምሮ ኢየሱስን ለመግደል ተማከሩ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስለዙይ ካብታ መዓልቲ እቲኣ ጀሚሮም ክቐትልዎ ተማኸሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብታ መዓልቲ እቲኣ ጀሚሮም ኪቐትልዎ ተማኸሩ። |