John 11:5 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | የሱስ ድማ ንማርታን ንሓብታን ንኣልኣዛርን የፍቅሮም ነበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጌታችን ኢየሱስም ማርታንና እኅቷን ማርያምን፥ አልዓዛርንም ይወዳቸው ነበር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኢየሱስም ማርታንና እኅትዋን አልዓዛርንም ይወድ ነበር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኢየሱስም ማርታንና እኅትዋን እንዲሁም አልዓዛርን ይወድ ነበር። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ዬሱሲ ማርቶ፥ ኢዚ ሚቻቶኔ ኣሊዓዛራ ሲቄ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | የሱስ ማርቶ፥ እዝ ምቻቶነ አልኣዛራ ሲቄ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yesuusi Martto, izi michchatonne Ali'aazara siik'ee; |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Yesuusi Martto, izi michchattonne Ali7aazara siiqee; |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Yesuusi Martto, izi michchattonne Ali7aazara siiqee; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yesusi Marta izi michcheyo Maaramonne Alazaare siiqees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዬሱሲ ማርታ ኢዚ ሚቼዮ ማራሞኔ ኣላዛሬ ሲቄስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ዬሱሲ ማርታ ኢዚ ሚቼዮ ማራሞኔ ኣላዛሬ ሲቄስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Yesussay martta izi michchyo marammone Allazare siqqees. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Yesuusi Martta, I michchiwunne Alaazara dosees. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ዬሱሲ ማርታ፥ ኢ ሚቺዉኔ ኣላዛራ ዶሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | የሱሲ ማርታ፥ እ ምችዉነ አላዛራ ዶሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yesuusi Marta, I michiwunne Alaazara dosees. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Yesuusi Martta, I michchiwunne Alaazara dosees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኢየሱስም ማርታን፣ እኅቷንና አልዓዛርን ይወድዳቸው ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኢየሱስ ማርታንና እኅትዋን ማርያምን ወንድማቸውን አልዓዛርንም ይወድ ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኢየሱስ ንማርታን ንሓፍታ ማርያምን፥ ንኣልኣዛርን ይፈትዎም ነበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | የሱስ ንማርታን ንሓብታን ንኣልኣዛርን የፍቅሮም ነበረ። |