John 11:29 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነዚ ምስ ሰምዐት ቀልጢፋ ተንሲኣ ናብኡ መጸት። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እርስዋም ይህን በሰማች ጊዜ ፈጥና ተነሣች፤ ወደ እርሱም ሄደች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እርስዋም በሰማች ጊዜ ፈጥና ተነሣች ወደ እርሱም መጣች፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሷም በሰማች ጊዜ ፈጥና ተነሣች፥ ወደ እርሱም መጣች፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ማይራማ ሄዋ ሲሴዳ ዎዴ፥ ኤሌላ ዴንዳ ኤቃዴ ዬሱሳኮ ባዱ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ማይራማ ሄዋ ስሴዳ ዎደ፥ ኤሌላ ደንዳ ኤቃደ የሱሳኮ ባዱ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Mayraama hewaa siseedda wode, elleella dendda ek'k'aade Yesuusakko baaddu. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Mayraama hewaa siseedda wode, elleela dendda eqqaade Yesuusakko baaddu. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Mayraama hewaa siseedda wode, elleela dendda eqqaade Yesuusakko baaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Maaramakka hessa siyida mala elela dendada izakko badus. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ማራማካ ሄሳ ሲዪዳ ማላ ኤሌላ ዴንዳዳ ኢዛኮ ባዱስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ማራማካ ሄሳ ሲዪዳ ማላ ኤሌላ ዴንዳዳ ኢዛኮ ባዱስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Marammaka hessa siyda mala elela denddada izaka badus. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Mayraama hessa si7ida wode ellesa dendda eqqada Yesuusakko basu. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ማይራማ ሄሳ ሲዒዳ ዎዴ ኤሌሳ ዴንዳ ኤቃዳ ዬሱሳኮ ባሱ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ማይራማ ሄሳ ስእዳ ዎደ ኤለሳ ደንዳ ኤቃዳ የሱሳኮ ባሱ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Mayraama hessa si7ida wode ellesa denda eqada Yesuusako basu. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Mayraama hessa si7ida wode ellesa dendda eqqada Yesuusakko basu. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ማርያምም ይህን እንደ ሰማች፣ ፈጥና ተነሥታ ወደ እርሱ ሄደች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ማርያም ይህን በሰማች ጊዜ በፍጥነት ተነሥታ ወደ እርሱ ሄደች። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሳ ኸዓ እዙይ ምስ ሰምዐት፥ ቀልጢፋ ተሲኣ ናብኡ ኸደት። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሳ እዚ ምስ ሰምዔት፡ ቀልጢፋ ተንስኤት፡ ናብኡውን ከደት። |