John 11:26 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α£α ααα₯αα αα£ααα αα α αααα£αα α£αααα΅α α₯α©α’ α΅α£αα α²α»? |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα«α α¨αα α¨αβα«βαβαβα₯βαα αα ααβαβαβαα α αβαβα΅αα€ αα βαα΅ α³αβαβαβα½α?β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα«α α¨ααα α¨αα«ααα₯αα αα ααααα α ααα΅αα€ αα α α³ααα«αα½α? α αα΅α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα«α α¨ααα α α₯α α¨αα«αα αα αααααα α ααα΅αα€ αα α α³ααα«αα½α?β α αα΅α’ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | αα² α΄ααα α΄αα« α‘α«αα α³α α£ααα« α‘α«α α‘α£α α‘α£α« ααααα€ αα αα α£ααα?Β» α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α°α‘αα α°α₯α« α‘α«αα α³α α ααα« α‘α«α α‘α£α α‘α£α« ααααα€ αα αα α ααα?β α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay de'uwaan de'iyaa uraynne Taana ammaniyaa uray ubbay ubbaakka hayk'k'enna; hewaa neeni ammanay?Β» yaageedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Qassi de7uwan de7iya uraynne Taana ammaniyaa uray ubbay ubbaakka hayqqenna; hewaa neeni ammanay?" yaageedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Qassi de7uwan de7iya uraynne Taana ammaniyaa uray ubbay ubbaakka hayqqenna; hewaa neeni ammanay?β yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tanan dizaadeynne tana ammanizaadey mulekka hayqqenna; hessa ne ammanay?Β» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α³αα α²αα΄αα α³α α£αααα΄α ααα« ααααα€ αα³ α α£ααα?Β» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | α³αα α²αα΄αα α³α α£αααα΄α ααα« ααααα€ αα³ α α£ααα?β αα΄α΅α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Tanan dizadeyne tana ammanizadey muleka hayqqena, hessa ne ammanay?β |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Qassi de7on de7eynne tana ammaniyaa oonikka hayqqenna. Hessa neeni ammanay?β yaagis. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | αα² α΄αα α΄ααα α³α α£ααα« α¦αα« ααααα’ αα³ αα α£ααα?Β» α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα΅ α°α¦α α°α€αα α³α α ααα« α¦αα« ααααα’ αα³ αα α ααα?β α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qassi de7on de7eynne tana ammaniya oonika hayqenna. Hessa neeni ammanay?β yaagis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Qassi de7on de7eynne tana ammaniyaa oonikka hayqqenna. Hessa neeni ammanay?β yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α₯α α¨αααα£ α¨αα«ααα₯αα α¨αΆ α ααα΅αα€ αα α α³αααα½α?β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αααα΅ α¨αααα α α₯αα α¨αα«αα αα αα½α α ααα΅αα€ αα α α³αααα½?β α αα΅α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α² α α α α«α ααΎα α₯α£α αα£ααα₯ αααα£αα α£αααα΅α α₯α©α€ α₯αααΆ α°α£αα α’αΊ?β α αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα² αα¨α α₯α ααα΅ αα α₯α α₯α£α αα£αα α¨α£ αααα£αα α£ααͺααα΅α α₯α©α’ α₯ααΆ α΅α£αα α’αΊα§ α αα’ |