John 11:18 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቢታንያ ድማ ኣብ ጥቓ የሩሳሌም ነበረት፡ ኣስታት ዓሰርተው ሓሙሽተ ኪሎ ሜተር ርሒቓ ነበረት። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ቢታንያም ለኢየሩሳሌም ዐሥራ አምስት ምዕራፍ ያህል ቅርብ ነበረች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቢታንያም አሥራ አምስት ምዕራፍ ያህል ለኢየሩሳሌም ቅርብ ነበረች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቢታንያም ዐሥራ አምስት ምዕራፍ ያህል ለኢየሩሳሌም ቅርብ ነበረች። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ቢታኒያ ካታማይ ዬሩሳላሜፔ ሄዙ ኪሎ ሚቲሪያ ኬና ሃኬ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቢታንያ ካታማይ የሩሳላመፐ ሄዙ ኪሎ ሚትርያ ኬና ሃኬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Biitaaniyaa katamay Yerusaalameppe heezzu kiilo miitiriyaa keenaa haakkee. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Biitaaniyaa katamay Yeerusalaameppe heezzu kiilo miitiriyaa keenaa haakkee. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Biitaaniyaa katamay Yeerusalaameppe heezzu kiilo miitiriyaa keenaa haakkee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Bitaaniyay Yerusalaameppe bagga saate oge haakkees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቢታኒያይ ዬሩሳላሜፔ ባጋ ሳቴ ኦጌ ሃኬስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ቢታኒያይ ዬሩሳላሜፔ ባጋ ሳቴ ኦጌ ሃኬስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Biitanyaay Yerussalamepe baga satee oge hakes. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Bitaaney Yerusalaameppe heedzu kilo mitire mela haakkees. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ቢታኔይ ዬሩሳላሜፔ ሄꬑ ኪሎ ሚቲሬ ሜላ ሃኬስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ብታነይ የሩሳላመፐ ሄ ክሎ ምትረ መላ ሃኬስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Bitaaney Yerusalaamepe heedzu kilo mitire mela haakees. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Bitaaney Yerusalaameppe heedzu kilo mitire mela haakkees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቢታንያ ከኢየሩሳሌም ዐሥራ አምስት ምዕራፍ ያህል ትርቅ ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ቢታንያ ከኢየሩሳሌም የምትርቀው ሦስት ኪሎ ሜትር ያኽል ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቢታንያ ኻብ ኢየሩሳሌም፥ ዳርጋ ሰለስተ ኪሎ ሜትር ኣቢላ ትርሕቕ ነበረት። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምቕራብ ቢታንያ ንየሩሳሌም ኣስታት ዓሰርተው ሓሙሽተ እስታድዮስ ኣቢሉ እዩ። |